９月２日に発生した突風等による被災者の皆さまに対する
災害復旧支援資金「頑張ろう！千葉」の取扱開始について



　平成２５年９月２日に埼玉県・千葉県で発生しました突風等により被害を受けられた皆さまに対しまして、心からお見舞い申しあげます。
　株式会社千葉興業銀行（頭取　青柳　俊一）は、平成２５年９月６日（金）より、被害を受けられた事業者の皆さまの災害復旧に少しでも役立てていただくため、下記のとおり、突風等による災害復旧に伴う事業資金を災害復旧支援資金「頑張ろう！千葉」の資金使途に追加いたしますのでお知らせします。


　　　　　　　　　　　　　　　　　記

＜災害復旧支援資金「頑張ろう！千葉」の商品概要（追加）＞

　項目　　　　　　　　　　　　：概要
　融資対象者（追加）　　　：９月２日の埼玉県・千葉県にて発生した突風等より被災した、千葉県内に事業基盤を有する「法人」または「個人事業者」
　融資限度額　　　　　　　　：運転資金３０百万円　設備資金５０百万円
　資金使途（追加）　　　　　：突風等による災害復旧に伴う事業資金（運転・設備）
　融資期間　　　　　　　　　　：運転・設備５年以内
　貸付形式　　　　　　　　　　：証書貸付・手形貸付
　返済方法　　　　　　　　　　：元金均等分割返済
　貸付利率　　　　　　　　　　：当行所定金利（変動金利）
　担保　　　　　　　　　　　　　：原則不要。但し、設備資金の場合、融資対象物件の担保が必要となります。
　保証人　　　　　　　　　　　：法人代表者以外原則不要
　必要書類　　　　　　　　　　：１．市区町村の発行する「罹災証明書」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　２．罹災状況の確認できる資料等
　　　　　　　　　　　　　　　　　　「罹災証明書」が取得できない場合は本支店窓口へご相談ください。
　取扱期間　　　　　　　　　　：平成２５年９月６日（金）～平成２６年３月３１日（月）
　その他　　　　　　　　　　　　：お客さまの罹災状況に応じて条件面について相談を承ります。


　※上記商品のほか、千葉県信用保証協会付融資の「災害関係保証」や千葉県制度融資の「セーフティネット資金（市町村認定・災害認定保証）」等も取り揃えております。
　※当行所定の審査の結果、ご希望に添えかねる場合もございますので、予めご了承ください。
　※その他詳細につきましては、各支店窓口までお問い合わせください。


以上