„Unsere neue Einrichtung in Suzhou ist für unsere technischen Labordienste in den Bereichen Schmier- und Kraftstoffe gedacht, und wir werden somit in der Lage sein, unseren Kunden dieser Region einen effektiveren technischen Support zu bieten“

Das neue Labor wurde auf dem Betriebsgelände der Produktionsstätte von Afton Chemical (Suzhou) Co. Ltd im Suzhou Industrial Park errichtet. Die Produktionsstätte Suzhou war eine von vier Anlagen, die von Afton im Rahmen der Akquisition von Polartech Metalworking Additives im Jahr 2010 erworben wurde. Das neue Labor wird die derzeitige F&E-Einrichtung in Schanghai ersetzen.

„Unsere neue Einrichtung in Suzhou ist für unsere technischen Labordienste in den Bereichen Schmier- und Kraftstoffe gedacht, und wir werden somit in der Lage sein, unseren Kunden dieser Region einen effektiveren technischen Support zu bieten“, so Rich Mendel, Vice President und Managing Director von Afton Chemical Asia Pacific. Mendel fügt hinzu: „Wir haben uns dem Anspruch verpflichtet, unsere anerkannte ‘Passion for Solutions’ nach China und in die Region Asien-Pazifik zu bringen, um unseren Kunden zu helfen, ihr Angebot zur Erfüllung der Anforderungen des lokalen Marktes zu differenzieren. Mit diesem integrierten technischen Support und der Produktionsanlage werden wir unseren Kunden in China einen noch schnelleren und effektiveren Service und den lokalen Originalherstellern zusätzlichen Support bieten können.“

„Neben den Investitionen in unser F&E-Zentrum in Tsukuba, Japan, ermöglicht uns das neue Labor in Suzhou, den schnell wachsenden Handel in der Asien-Pazifik-Region besser zu unterstützen“, so Warren Huang, President von Afton Chemical. „Dadurch verfügen wir über zusätzliche Ressourcen und Kompetenzen, um unseren Support für Kunden und Originalhersteller in dieser Region zu erweitern. Wir haben bedeutende Investitionen in diese Anlagen speziell in analytisches Equipment und neue Performance Tests getätigt, und diese permanenten Investitionen werden uns befähigen, kundenspezifische Lösungen in der Region und für die Region zu entwickeln“, erklärte Huang.

Die Afton Chemical Corporation ist eine Tochtergesellschaft der NewMarket Corporation (NYSE: NEU) Unternehmensgruppe. Afton Chemical entwickelt und produziert Petroleumadditive, die dazu beitragen, dass Kraftstoffe sauberer und effizienter verbrennen, dass Motoren besser laufen und Maschinen länger funktionieren. Wir bieten leistungsstarke Kraftstoffe und Raffineriechemikalien, wie etwa leistungssteigernde Benzinadditive, Dieseladditive, Schmierstoffe und Kaltflussverbesserer; Fahrzeugprodukte wie Getriebeöl und Automatikgetriebeflüssigkeit; Motoröladditive für Pkw-Motoröl, Lkw-Dieselmotoröl sowie Lokomotiven- und Schiffsmotoröle; Industrieprodukte wie Verschleißschutz- und R&O-Hydrauliköle, Industriegetriebeöle, Schmierstoffe und industrielle Spezialchemikalien. Das Unternehmen unterstützt seinen globalen Geschäftsbetrieb mit regionalen Hauptniederlassungen im Asien-Pazifik-Raum, in EMEAI, Latein- und Nordamerika. Die Afton Chemical Corporation hat ihren Hauptsitz in Richmond im US-Bundesstaat Virginia. Weitere Informationen finden Sie unter www.aftonchemical.com.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.