「ヒルトンHオナーズ・ビーチバレーチャレンジは米国バレーボール協会と当社のパートナーシップの延長線上にあるイベントであり、ヒルトンHオナーズ会員と旅行客の皆さまにオリンピック運動との深い関わりを持っていただくためのものです。このイベントは、当社と米国オリンピック委員会および中国オリンピック委員会とのパートナーシップを強化するものであり、スポーツを通じて米国と中国の間の文化交流を促す機会となります。」

イベントに参加する米国チームと中国チームのアスリートは以下の通りです。

• 米国チーム：エイプリル・ロス／ケリー・ウォルシュ（女子）およびトッド・ロジャース／フィル・ダルハウザー（男子）
• 中国チーム：薛晨／張希（女子）および呉鵬根／徐林胤（男子）

ヒルトン・ワールドワイドのグローバル・カスタマー・マーケティング担当上席副社長のジェフ・ディスキンは、次のように述べています。「ヒルトンHオナーズ・ビーチバレーチャレンジは米国バレーボール協会と当社のパートナーシップの延長線上にあるイベントであり、ヒルトンHオナーズ会員と旅行客の皆さまにオリンピック運動との深い関わりを持っていただくためのものです。このイベントは、当社と米国オリンピック委員会および中国オリンピック委員会とのパートナーシップを強化するものであり、スポーツを通じて米国と中国の間の文化交流を促す機会となります。」

イベント開催場所は、長きにわたりビーチをバレーボールの舞台としてきたハワイの歴史を基に選ばれました。ハワイのビーチバレーの歴史は1915年に遡ります。ヒルトンHオナーズと米国バレーボール協会は協力してヒルトン・ハワイアン・ビレッジを本格的なビーチバレー場に変身させます。アスリートのために規格に則ったコートを設営し、観客、ご家族、ビーチバレーファンがエキサイティングな試合を楽しめる場を作り上げます。

米国ビーチバレーボール協会のマネジング・ディレクターのデイブ・ウィリアムズは、次のように述べています。「米国バレーボール協会はヒルトンHオナーズと協力し、ヒルトンHオナーズ・ビーチバレーチャレンジを開催できることをとてもうれしく思います。私たちはビーチバレーを普及させる方法を常に模索しており、世界各国の多数のファンの観戦機会を増やすものとして今回のイベントに期待しています。」

試合は米国ではNBC、中国では中国中央電視台（CCTV）スポーツチャンネルで年内に放送される予定です。

ヒルトンHオナーズは、ヒルトン・ワールドワイド施設でのヒルトンHオナーズ・ビーチバレーチャレンジの開催に加え、米国チームと中国チームのアスリートおよびコーチに客室を提供し、さらにヒルトンHオナーズ会員のお客さま向けの特別プロモーションを行います。

ヒルトンHオナーズの詳細および会員登録については、HHonors.comをご覧ください。

ヒルトンHオナーズについて

ヒルトンHオナーズは、ヒルトン・ワールドワイドが誇る10ホテルブランドのための定評ある特典プログラムです。3000万人の会員の皆さまは、他のどの顧客特典プログラムよりも多くの方法でポイントを獲得・利用でき、91カ国3800軒以上のホテルで共有する価値のある体験ができます。現在、Hオナーズ会員は、プレミアムルーム特典、ルームアップグレード特典、ポイント＆マネー特典、スタンダードルーム特典の4種類の客室特典を利用して、最も豪華なスイートルームを含め、あらゆる客室、立地、時期を対象にポイントをご利用いただけます。さらにHオナーズ会員は、ユニークな体験を味わう特典、商品、バケーションパッケージの購入、慈善活動への寄付などにポイントをご利用いただけます。Hオナーズはまた、顧客特典プログラムとして唯一「特典除外日なし」でご利用いただけ、「ポイント＆マイル」を同時に獲得できます。ご利用いただけるホテルは、ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ＆リゾーツ、コンラッド・ホテルズ＆リゾーツ、ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ、ダブルツリー・バイ・ヒルトン、エンバシー・スイーツ・ホテルズ、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・ホテルズ、ホームウッド・スイーツ・バイ・ヒルトン、ホーム2スイーツ・バイ・ヒルトン、ヒルトン・グランド・バケーションズなど世界各国のホテルです。Hオナーズの会費は無料で、登録はwww.HiltonHHonors.comよりオンラインで行うことができます。ヒルトンHオナーズへのお問い合わせは、news.hiltonhhonors.comをご利用ください。

ヒルトン・ワールドワイドについて

ヒルトン・ワールドワイドは、業界をリードする世界的なホスピタリティ企業で、フルサービスの豪華ホテルやリゾートから長期滞在用の客室や中価格帯のホテルまで、幅広くホテル事業を行っています。ヒルトン・ワールドワイドは93年にわたり、出張やレジャーで旅行するお客さまに最高の宿泊施設とサービス、アメニティ、価値を提供してきました。私たちは今後も、お客さまに最高のおもてなしをするという当ホテルの伝統を守り続けるために世界各地のブランドで全力を尽くしてまいります。当社のブランドは世界91カ国の宿泊施設およびタイムシェア施設3800軒以上と客室63万室から成り、ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ＆リゾーツ、コンラッド・ホテルズ＆リゾーツ、ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ、ダブルツリー・バイ・ヒルトン、エンバシー・スイーツ・ホテルズ、ヒルトン・ガーデン・イン、ハンプトン・ホテルズ、ホームウッド・スイーツ・バイ・ヒルトン、ホーム2スイーツ・バイ・ヒルトン、ヒルトン・グランド・バケーションズなどがあります。さらに当社では、世界クラスの顧客特典プログラム「Hilton HHonors®」も運営しています。詳細については、www.hiltonworldwide.comをご覧ください。ヒルトン・ワールドワイドについては、www.facebook.com/hiltonworldwide、www.twitter.com/hiltonworldwide、www.youtube.com/hiltonworldwide、www.flickr.com/hiltonworldwide、www.linkedin.com/company/hilton-worldwideもご覧ください。

米国バレーボール協会について：1928年に設立された米国バレーボール協会は、米国オリンピック委員会（USOC）および国際バレーボール連盟（FIVB）により、米国におけるバレーボール競技統括団体として認定されているコロラド州の非営利組織です。米国バレーボール協会はインドアバレーボールとビーチバレーボール両方のオリンピック競技を統括しています。米国バレーボール協会は全国で27万5000人の登録メンバー、1万2000チーム、5300クラブを有します。1700万ドル以上の年間予算を持つ米国バレーボール協会は、米国の男子および女子のシニア代表チームプログラムとユースおよびジュニア代表チーム、国内選手権大会、コーチングのトレーニングおよび資格認定プログラム、市民レベルでの発展、障害を持つ人とパラリンピックチームのためのプログラムを支援しています。1984年以来のオリンピック全大会でメダルを獲得し、何回ものワールドカップ、世界選手権、大陸選手権を制覇してきたことで明らかなように、米国バレーボール協会は華やかな成功の歴史を誇ります。米国バレーボール協会はあらゆる人がバレーボールに親しむ機会を持てるよう活動を続けており、あらゆるレベルの試合に誰もが参加できるよう努める全米国民のための提唱団体です。詳細については、www.usavolleyball.orgをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。