リリースコンテナ第3倉庫

“El tremendo crecimiento de Kurion da testimonio de las capacidades del equipo, la oportunidad creciente de mercado y el potencial de su tecnología. El directorio está encantado de nombrar a Ralph como su presidente y emocionado por su experiencia y red industrial para ayudar al florecimiento de Kurion”

“Ralph es muy conocido y respetado en los círculos de gestión de desechos nucleares y ambientales”, expresó John Raymont, Fundador y Director Ejecutivo de Kurion. “Él aporta un abundante acervo de experiencia estratégica y operativa con relación a la obtención de contratos grandes, la gestión de sitios de desechos nucleares y el trabajo directo con organizaciones gubernamentales, incluyendo el Programa de gestión ambientaldel Departamento de Energía. Además, es un líder reconocido que ayudará a Kurion a madurar como organización”.

DiSibio, un ejecutivo retirado, pasó su carrera trabajando en la industria nuclear y de construcción. Recientemente se desempeñó como Presidente de la Unidad de negocios gubernamentales, de energía y ambientales para Washington Energy & Environment (ahora operada por URS Corp.), firma que diseña, construye, opera y administra instalaciones críticas para el Departamento de Energía. Durante su mandato, manejaron el Sitio del Río Savannah, la Planta Piloto de Aislamiento de Desechos, el Proyecto de Demostración del Valle Occidental, el Proyecto de Acción Remedial del Sitio Weldon Spring y el Proyecto Avanzado de Tratamiento de Desechos Mezclados en Idaho Falls. Además, a la firma se le adjudicó el proyecto de planta de aislamiento y tratamiento de desechos (waste treatment plant, WTP) en el sitio de desechos de Hanford, la planta de tratamiento de desechos más grande en el mundo, en colaboración con Bechtel Corporation.

“Me inspira lo que Kurion ha conseguido durante los últimos tres años”, manifestó Ralph DiSibio. “El equipo ha hecho y sigue haciendo una contribución significativa a la limpieza en Fukushima usando su sistema robusto y de alto desempeño Ion Specific Media, ha adquirido una tecnología de vitrificación totalmente comercial en GeoMelt^® y está abriéndose un paso importante en el desarrollo de su Sistema de Vitrificación Modular patentado. Tiene un impulso real y estoy entusiasmado con la oportunidad de trabajar junto al equipo de dirección de Kurion para ayudar a la compañía a lograr su potencial”.

Josh Wolfe, Cofundador de Kurion y Socio Fundador y Director General de Lux Capital, comentó: “El tremendo crecimiento de Kurion da testimonio de las capacidades del equipo, la oportunidad creciente de mercado y el potencial de su tecnología. El directorio está encantado de nombrar a Ralph como su presidente y emocionado por su experiencia y red industrial para ayudar al florecimiento de Kurion”.

Antes de trabajar para Washington Energy & Environment, DiSibio desempeñó posiciones de dirección en Parsons Power y en Westinghouse Electric Company. Él es un miembro del directorio experimentado y actualmente presta sus servicios como Director de Conti Group, una compañía de construcción que se especializa en construcción de caminos, puentes y construcción general para gobiernos estatales, de condados y locales, y de Quanta Services (NYSE: PWR), el mayor proveedor de servicios a la industria de energía comercial con ventas anuales por 4.200 millones USD, aproximadamente.

Mientras fue director de recursos humanos para el Estado de Nevada, DiSibio fue fundamental para rediseñar las políticas de desechos nucleares de bajo nivel. Formó parte de una comisión presidencial creada durante el gobierno del Presidente Carter, la cual dio origen a la Ley de Política de Desechos de Bajo Nivel (Low Level Waste Policy Act) de 1981.

DiSibio obtuvo diplomas de Northern Colorado University y Rowan University. También completó programas en Harvard University y en Johns Hopkins University en Bolonia, Italia. Es el autor del libro, “Reel Lessons in Leadership” publicado en 2006.

Raymont añadió: “El nombramiento de Ralph se da después de varias incorporaciones nuevas al equipo de Kurion provenientes de algunas de las organizaciones líderes en las industrias de desechos nucleares y peligrosos. Cada empleado nuevo es un voto de confianza en el futuro de Kurion e incrementa nuestras probabilidades de éxito”.

ACERCA DE KURION

KURION PROVEE TECNOLOGÍAS INNOVADORAS, FÁCILMENTE UTILIZABLES PARA ACELERAR EL FUNCIONAMIENTO Y CUMPLIMIENTO DEL PROYECTO Y REDUCIR SUSTANCIALMENTE LOS COSTOS DEL CICLO DE VIDA DE LA GESTIÓN DE LOS DESECHOS RADIACTIVOS DE SUS CLIENTES. FUNDADA EN 2008, KURION CUENTA CON EL RESPALDO DE INVERSIONISTAS LÍDERES EN ENERGÍA TALES COMO LUX CAPITAL, FIRELAKE CAPITAL MANAGEMENT Y ACADIA WOODS PARTNERS. CON SEDE EN IRVINE, CALIFORNIA, KURION OPERA UN CENTRO DE DESARROLLO DE TECNOLOGÍA EN SU INSTALACIÓN LICENCIADA DE MATERIALES RADIOACTIVOS EN OAK RIDGE, TENNESSEE, DOS INSTALACIONES EN RICHLAND, WASHINGTON, PARA PRUEBAS, ALMACENAMIENTO DE EQUIPO, INGENIERÍA Y PRUEBAS NO RADIOACTIVAS "FRÍAS" (COLD), Y LLEVA A CABO PRUEBAS RADIOACTIVAS "CALIENTES" (HOT) EN PNNL EN RICHLAND, WASHINGTON. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, SÍRVASE VISITAR WWW.KURION.COM.

Galería de fotos y multimedia disponible en: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50374384&lang=es

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

“Desenvolver uma aventura interativa com uma marca lendária é um desafio emocionante para nós”

O jogo está sendo desenvolvido pela Sproing, em Viena, que tem muitos anos de experiência no desenvolvimento de produção internacional, e criou os maiores sucessos no espaço de jogos por navegador, incluindo o SkyRama, um jogo de gestão incrivelmente popular.

"Desenvolver uma aventura interativa com uma marca lendária é um desafio emocionante para nós", explica Marko Hein, vice-presidente de jogos da Deutsche Telekom. "Estamos trabalhando duro e logo poderemos oferecer aos devotados fãs uma experiência exclusiva, e dar uma nova vida 'interativa' ao Astérix. O jogo é definitivamente o emblema de uma variedade de produtos que iniciarão a Deutsche Telekom na crescente área da publicação de jogos."

Martin Biallas, CEO da SEE Games adicionou: "Trabalhar com a Deutsche Telekom como o editor de jogos por navegador é particularmente inovador para nós. Suas habilidades de cobertura e marketing em nível mundial garantirão que esta nova aventura Astérix seja um enorme sucesso para fãs de todo o mundo. Este Astérix online é um emblema para a mais nova linha de produtos da SEE, sediada em Hollywood, e estamos orgulhosos por ter a Deutsche Telekom como parceira."

Com 350 milhões de desenhos animados vendidos, oito filmes produzidos com atores animados e três com atores reais, as aventuras de Astérix são famosas em todo o mundo. Os fãs logo poderão encontrar o Astérix como um jogo por navegador livre para jogar também na plataforma de jogos Gamesload da Deutsche Telekom.

Sobre a Deutsche Telekom

A Deutsche Telekom é uma das principais empresas de telecomunicação integrada do mundo, com cerca de 130 milhões de cliente móveis, 33 milhões de linhas de rede fixa e mais de 17 milhões de linhas de banda larga (até 30 de junho de 2012). O grupo oferece produtos e serviços para a rede fixa, comunicações móveis, internet e IPTV para consumidores, e soluções ICT para clientes empresariais e corporativos. A Deutsche Telekom está presente em cerca de cinquenta países e tem mais de 233.000 funcionários em todo o mundo. O grupo gerou receitas de EUR 58.7 bilhões no ano fiscal de 2011, mais da metade de sua receita fora da Alemanha (até o dia 31 de dezembro de 2011). Representantes da imprensa podem encontrar informações adicionais em: www.telekom.com/medien e www.telekom.com/fotos

Sobre a SEE

A SEE atua no ramo de entretenimento temático há mais de uma década. Para a SEE, este é um processo de utilização de franquias e títulos de entretenimento conhecidos de maneiras novas e inovadoras para aumentar a conscientização da marca e criar fluxos de receitas lucrativas adicionais para licenciadores e investidores em projetos. A SEE é uma empresa líder de mercado na identificação e aquisição de direitos de propriedade intelectual para franquias de prestigiosos filmes de Hollywood, TV e esportes, e recebeu inúmeros prêmios por excelência em atrações de passeio e outros projetos de entretenimento temático.

A SEE Games, LLC é o membro mais novo da SEE sediada em Los Angeles. Extensão natural dos negócios de licenciamento da empresa, a SEE Games e suas afiliadas e empresas correlatas trazem o mundo do entretenimento temático online. A SEE Games é a licenciante por detrás do jogo por navegador Astérix, altamente antecipado.

Para outras informações sobre a família de empresas SEE e seus produtos, acesse http://www.seeglobalentertainment.com. A SEE é a marca comercial da Special Entertainment Events, Inc. nos EUA e em outros países. Todos os direitos reservados.

Sobre a Les Éditions Albert René

Fundada por Albert Uderzo, em 1979, a Les Éditions Albert René faz parte do Grupo Hachette.

A Les Éditions Albert René é proprietária e administradora de todos os direitos universais da Astérix e tem uma tripla missão:

• publicar os álbuns Astérix the Gaul criados por Albert Uderzo, desde 1980, e republicar outras séries criadas com René Goscinny, como Jehan Pistolet e Oumpah-Pah;
• iniciar novos projetos: filmes e animações, programas locais e internacionais;
• administrar os direitos internacionais do universo Astérix ao conceder licenças para produtos casados e propósitos comerciais, inclusive para o parque de diversões "Parc ASTERIX", perto de Paris.

Para maiores informações sobre a Les Éditions Albert René e a Astérix, acesse http://www.asterix.com

Sobre a Sproing

A Sproing é a principal criadora de jogos da Áustria, e um importante estúdio independente com enfoque na criação de jogos livres para jogar. Fundada me 2001, o estúdio emitiu com sucesso mais de 50 jogos de console, e, em 2010, começou a alavancar esta experiência para se tornar uma criadora principal de jogos gratuitos. O primeiro jogo por navegador, SkyRama, foi um sucesso massivo. Atualmente a Sproing está trabalhando em vários jogos gratuitos por navegador AAA, celular e tablet para vários editores líderes, e está orgulhosa por ter trabalhado com sucesso com parceiros como a Activision, a Bigpoint, a Gameforge e a Ubisoft, entre outros. A equipe é claramente apaixonada por seus jogos e objetiva levar experiências de jogos divertidas, intensas e emocionantes para o mercado.

Para maiores informações sobre a Sproing, acesse www.sproing.com

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

“Ralph é bem conhecido e respeitado nos círculos de gestão de resíduos ambientais e nucleares”

"Ralph é bem conhecido e respeitado nos círculos de gestão de resíduos ambientais e nucleares", disse o fundador e diretor executivo da Kurion, John Raymont. "Ele tem rica experiência estratégica e operacional em obtenção de importantes contratos, gestão de plantas de resíduos nucleares e trabalho direto com organizações operacionais, incluindo o programa de gestão ambiental doDepartamento de Energia. Além disso, ele é um líder experiente que ajudará a Kurion a amadurecer como organização."

Executivo aposentado, DiSibio passou a sua carreira trabalhando nas indústrias de construção e nuclear. Mais recentemente ele trabalhou como presidente de divisão da unidade de meio-ambiente, energia e governo para a Washington Energy & Environment (agora operada pelaURS Corp.), uma empresa que projeta, constrói, opera e administra instalações críticas para o Departamento de Energia. Durante esse período, administrou a planta Savannah River, a planta piloto de isolamento de resíduos, o projeto de demonstração de West Valley, o projeto de medidas corretivas da planta de Weldon Spring, e o projeto de tratamento de resíduos mistos avançados em Idaho Falls. Além disso, a empresa ganhou o projetoWTP(planta de isolamento e tratamento de resíduos) da planta de resíduos de Hanford, a maior planta de tratamento de resíduos do mundo, em colaboração com a Bechtel Corporation.

"Estou inspirado pelo que a Kurion conquistou nos últimos anos," disse Ralph DiSibio. "A equipe deu e continua a dar uma importante contribuição à limpeza de Fukushima usando a sua Mídia Específica de Íon robusta e de alto desempenho, adquiriu uma tecnologia de vitrificação comercial integral na GeoMel^® e está fazendo um importante progresso no desenvolvimento do seu Sistema de Vitrificação Modular proprietário. Há uma verdadeira dinâmica, e estou ansioso pela oportunidade de trabalhar junto com a liderança da equipe da Kurion para ajudar a empresa a atingir o seu potencial."

Josh Wolfe, co-fundador e sócio fundador e gerente geral da Lux Capital, comentou: "O tremendo crescimento da Kurion é um testemunho das habilidades da equipe, da oportunidade de mercado crescente e do potencial de sua tecnologia. O conselho está entusiasmado com a indicação de Ralph como presidente e com sua experiência na rede industrial para ajudar a Kurion a prosperar."

Antes da Washington Energy & Environment, DiSibio assumiu cargos de liderança na Parsons Power e na Westinghouse Electric Company. Ele é um membro experiente do conselho e atualmente trabalha como diretor na Conti Group, uma empresa de construção especializada em estradas, pontes e construção geral para os governos locais, municipais e estaduais; e na Quanta Services (NYSE: PWR), a maior provedora de serviços para a indústria de energia comercial com aproximadamente US$ 4.2 bilhões de vendas anuais.

Como diretor de Recursos Humanos para o Estado de Nevada, DiSibio desempenhou um papel fundamental na reformulação das políticas de resíduos nucleares de baixo nível. Trabalhou em uma comissão presidencial criada no governo do presidente Carter, que liderou a Lei de Política de Resíduos de Baixo Nível de 1981.

DiSibio cursou a Northern Colorado University e a Rowan University. Completou também programas na Harvard University e na Johns Hopkins University, em Bolonha, Itália. Ele é autor do livro lançado em 2006, "Reel Lessons in Leadership."

Raymont acrescentou: "A indicação de Ralph segue várias novas adições à equipe da Kurion vindas de algumas das empresas mais respeitadas nas indústrias de resíduos perigosos e nucleares. Cada novo funcionário é um voto de confiança no futuro da Kurion e aumenta as nossas chances de sucesso."

SOBRE A KURION

A KURION OFERECE TECNOLOGIAS INOVADORAS E DE FÁCIL INSTALAÇÃO PARA ACELERAR A EXECUÇÃO E A CONFORMIDADE DE PROJETOS E REDUZIR SUBSTANCIALMENTE OS CUSTOS DE GESTÃO DE RESÍDUOS RADIOATIVOS PARA O CLIENTE DURANTE TODO O CICLO DE VIDA. FUNDADA EM 2008, A KURION É APOIADA PELAS PRINCIPAIS INVESTIDORAS DO SETOR ENERGÉTICO LUX CAPITA E FIRELAKE CAPITAL MANAGEMENT E ACADIA WOODS PARTNERS COM SEDE EM IRVINE, CALIFÓRNIA, A KURION OPERA UM CENTRO DE DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO NA SUA UNIDADE LICENCIADA DE MATERIAIS RADIOATIVOS EM OAK RIDGE, TENNESSEE, DUAS INSTALAÇÕES EM RICHLAND, WASHINGTON, PARA TESTES, ARMAZENAGEM DE EQUIPAMENTOS, ENGENHARIA E TESTES NÃO-RADIOATIVOS A "FRIO", E REALIZA TESTES RADIOATIVOS A "QUENTE" NAPNNL, EM RICHLAND, WASHINGTON. PARA OBTER OUTRAS INFORMAÇÕES, ACESSE WWW.KURION.COM.

Galeria de fotos/multimídia disponível em: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50374384&lang=pt

O texto no idioma original deste anúncio é a versão oficial autorizada. As traduções são fornecidas apenas como uma facilidade e devem se referir ao texto no idioma original, que é a única versão do texto que tem efeito legal.

« Développer une aventure interactive avec une marque aussi légendaire est pour nous un formidable enjeu»

Le jeu est actuellement développé à Vienne par Sproing, une société qui a de nombreuses années d'expérience dans le développement de productions internationales et qui est responsable d'énormes succès dans le domaine des jeux par navigateur, notamment SkyRama, un jeu de gestion extrêmement populaire.

« Développer une aventure interactive avec une marque aussi légendaire est pour nous un formidable enjeu », a expliqué Marko Hein, vice-président et responsable des jeux chez Deutsche Telekom. « Nous travaillons dur pour pouvoir bientôt offrir aux fans assidus une expérience unique et qu'Astérix soit animé d'un nouveau souffle 'interactif'. Ce jeu est sans conteste le produit phare d'une gamme de produits qui va lancer Deutsche Telekom dans le domaine en expansion de l'édition de jeux ».

Et Martin Biallas, directeur général de SEE Games d'ajouter : « Travailler avec Deutsche Telekom en tant qu'éditeur du jeu par navigateur est particulièrement révolutionnaire pour nous. Leurs compétences en matière de couverture et de marketing au niveau mondial seront la garantie d'un énorme succès de cette nouvelle aventure d'Astérix pour les fans du monde entier. Le jeu Astérix en ligne fait figure de produit phare pour la ligne de produits la plus récente de SEE basée à Hollywood et nous sommes fiers d'avoir Deutsche Telekom comme partenaire ».

Avec 350 millions de bandes dessinées vendues, huit dessins animés et trois films d'action live produits, les Aventures d'Astérix sont célèbres dans le monde entier. Les fans pourront bientôt trouver Astérix sous la forme d'un jeu par navigateur gratuit, ainsi que sur la plateforme de jeux Gamesload de Deutsche Telekom.

À propos de Deutsche Telekom

Deutsche Telekom est l’une des plus importantes sociétés de télécommunications intégrées avec plus de 130 millions de clients mobiles, 33 millions de lignes sur réseau fixe et plus de 17 millions de lignes haut débit (au 30 juin 2012). Le Groupe fournit des produits et des services destinés au réseau fixe, aux communications mobiles, à l'Internet et à l'IPTV pour les consommateurs, et des solutions ICT pour ses clients commerciaux et ses clients d'entreprise. Deutsche Telekom est présent dans près de 50 pays et emploie plus de 233 000 personnes à travers le monde. Le Groupe a généré un chiffre d’affaires de 58,7 milliards d’euros au cours de l'exercice 2011, dont plus de la moitié a été généré en dehors de l'Allemagne (au 31 décembre 2011). Les représentants des médias trouveront davantage d'informations sur les sites : www.telekom.com/medien et www.telekom.com/fotos

À propos de SEE

SEE travaille dans le métier du divertissement à thème depuis plus d'une décennie. Pour SEE, il s'agit d'utiliser des titres et des franchises de divertissement célèbres sous de nouveaux aspects innovants pour augmenter la sensibilisation à la marque et créer des flux de rentrées supplémentaires lucratifs pour les concédants et les investisseurs de projets. SEE fait figure de leader du marché dans l'identification et l'acquisition des droits de propriété intellectuelle pour les franchises bannières Hollywood Film, TV et Sports et a été récompensé par de nombreux prix pour l'excellence de ses attractions itinérantes, ainsi que pour d'autres projets de divertissement à thème.

SEE Games, LLC est le membre le plus récent de SEE basé à Los Angeles. Constituant une extension naturelle de la principale activité de concession de licences de la société, SEE Games et leurs sociétés affiliées et associées mettent en ligne le monde du divertissement à thème. SEE Games, LLC est le concédant de licence qui se cache derrière le jeu sur navigateur Astérix que tout le monde attend.

Pour en savoir plus sur SEE et ses produits, veuillez visiter le site http://www.seeglobalentertainment.com. SEE est une marque de commerce de Special Entertainment Events, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.

À propos des Éditions Albert René

Fondées par Albert Uderzo en 1979, Les Éditions Albert René font partie du groupe Hachette.

Les Éditions Albert René détiennent et gèrent tous les droits de l'univers d'Astérix et sont chargées d'une triple mission :

• Éditer les albums d'Astérix le Gaulois créés par Albert Uderzo depuis 1980 et rééditer d'autres séries créées avec René Goscinny, telles que Jehan Pistolet et Oumpah-Pah.
• Lancer de nouveaux projets, comme des films, des dessins animés, et des émissions locales et internationales.
• Gérer les droits internationaux de l'univers d'Astérix en accordant des licences pour les produits dérivés et à des fins promotionnelles, notamment les licences destinées au parc de loisirs « Parc ASTÉRIX » près de Paris.

Pour plus d'informations sur Les Éditions Albert René et sur Astérix, veuillez visiter le site http://www.asterix.com

À propos de Sproing

Sproing est le plus grand développeur de jeux d'Autriche et un important studio indépendant spécialisé dans la création de jeux gratuits. Fondé en 2001, le studio a livré avec succès plus de 50 jeux sur console et a commencé en 2010, à tirer profit de cette expérience pour devenir un créateur majeur de jeux gratuits. Le premier jeu sur navigateur du studio, SkyRama, a été un énorme succès. Sproing travaille actuellement sur plusieurs jeux gratuits sur navigateur AAA, portable et tablette pour le compte de divers éditeurs de premier ordre et est fier d'avoir travaillé avec succès avec des partenaires tels qu'Activision, Bigpoint, Gameforge et Ubisoft, entre autres. L'équipe est animée d'une véritable passion pour ses jeux et a pour objectif de mettre sur le marché des expériences de jeu amusantes, intenses et passionnantes.

Pour plus d'informations sur Sproing, veuillez visiter le site www.sproing.com

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

“Ralph è conosciuto e rispettato tra gli operatori del settore della gestione dei rifiuti e dell'ambiente”

“Ralph è conosciuto e rispettato tra gli operatori del settore della gestione dei rifiuti e dell'ambiente” ha affermato John Raymont, fondatore e direttore generale di Kurion.

Galleria Fotografica/Multimediale Disponibile: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50374384&lang=it

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.

“con Astérix. Definitivamente este juego es emblemático de una gama de productos con los cuales Deutsche Telekom iniciará su camino en el área creciente de la publicación de juegos”

Sproing, que cuenta con muchos años de experiencia en el desarrollo de producciones internacionales y que ha creado éxitos importantes en el espacio de juegos de navegador, incluido SkyRama, un juego de gestión de popularidad masiva, está desarrollando el juego en Viena.

"El desarrollo de una aventura interactiva con una marca tan legendaria es un desafío excitante para nosotros", explica Marko Hein, Vicepresidente de Juegos en Deutsche Telekom. "Estamos trabajando fuerte así que pronto podremos ofrecerles a los fanáticos devotos una experiencia única y vivirán una nueva vida "interactiva" con Astérix. Definitivamente este juego es emblemático de una gama de productos con los cuales Deutsche Telekom iniciará su camino en el área creciente de la publicación de juegos".

Martin Biallas, Director Ejecutivo de SEE Games agrega: "El trabajo con Deutsche Telekom como el editor del juego de navegador es totalmente revolucionario para nosotros. Sus habilidades de cobertura y comercialización a nivel global garantizarán que esta nueva aventura de Astérix tendrá un éxito tremendo entre los fanáticos de todo el mundo. El juego en Internet Astérix es emblemático de la nueva línea de productos basados en Hollywood de SEE y estamos orgullosos de tener a Deutsche Telekom como socio".

Con 350 millones de historietas vendidas, ocho películas de animación y tres de acción en vivo, las Aventuras de Astérix son famosas en todo el mundo. Pronto los fanáticos podrán encontrar a Astérix como un juego de navegador gratuito también en la plataforma de juegos Gamesload de Deutsche Telekom.

Acerca de Deutsche Telekom

Deutsche Telekom es una de las compañías de telecomunicaciones integradas líder en el mundo con casi 130 millones de clientes celulares, 33 millones de líneas de red fija y más de 17 millones de líneas de banda ancha (datos al 30 de junio de 2012). El Grupo proporciona productos y servicios para comunicaciones celulares y de red fija, Internet e IPTV para consumidores y soluciones ICT para clientes comerciales y corporativos. Deutsche Telekom está presente en 50 países, aproximadamente, y cuenta con más de 233.000 empleados en todo el mundo. El Grupo generó ingresos por 58.700 millones de euros en el ejercicio financiero 2011, más de la mitad de esta cifra fuera de Alemania (datos al 31 de diciembre de 2011). Los representantes de los medios pueden encontrar más información en: www.telekom.com/medien y www.telekom.com/fotos

Acerca de SEE

SEE ha estado en el negocio del entretenimiento temático durante más de una década. Para SEE, el proceso implica utilizar títulos y franquicias de entretenimiento conocidos de formas nuevas e innovadoras para aumentar el reconocimiento de la marca y crear fuentes de ganancias adicionales lucrativas para los propietarios de las licencias y los inversionistas en proyectos. SEE es líder de mercado en la identificación y adquisición de derechos de propiedad intelectual en franquicias de películas de Hollywood, TV y deportes y ha recibido numerosos galardones a la excelencia en atracciones turísticas y otros proyectos de entretenimiento temático.

SEE Games, LLC es el miembro más nuevo de SEE con sede en Los Ángeles. Una extensión natural del negocio principal de licencias de la compañía, SEE Games y sus compañías afiliadas y relacionadas llevan el mundo del entretenimiento temático a Internet. SEE Games, LLC es el licenciatario que respalda el juego de navegador Astérix tan esperado.

Para obtener más información acerca de SEE y sus productos, sírvase visitar http://www.seeglobalentertainment.com. SEE es una marca registrada de Special Entertainment Events, Inc. en los EE. UU. y / u otros países. Todos los derechos reservados.

Acerca de Les Éditions Albert René

Fundada por Albert Uderzo en 1979, Les Éditions Albert René es parte del Grupo Hachette.

Les Éditions Albert René es propietario y administra todos los derechos del universo Astérix y tiene una misión triple:

• Publicar los álbumes Astérix el Galo creados por Albert Uderzo desde 1980 y la re-edición de otras series creadas con René Goscinny, como Jehan Pistolet y Oumpah-Pah.
• Iniciar nuevos proyectos: películas y animaciones, espectáculos locales e internacionales.
• Administrar los derechos internacionales del universo Astérix mediante el otorgamiento de licencias para productos relacionados y con fines promocionales, entre los que se incluye el parque de diversiones “Parc ASTERIX” cerca de París.

Para más información sobre Les Éditions Albert René y Astérix, sírvase visitar http://www.asterix.com

Acerca de Sproing

Sproing es el desarrollador de juegos líder de Austria y un estudio independiente líder concentrado en la creación de juegos gratuitos. Fundado en 2001, el estudio ha despachado con todo éxito más de 50 juegos de consola y en 2010 comenzó a mejorar esa experiencia para convertirse en un creador importante de juegos gratuitos. El primer juego de navegador del estudio, SkyRama fue un éxito masivo. Actualmente Sproing está trabajando en varios juegos gratuitos de navegador, celulares y tabletas AAA para varios editores de primer nivel y está orgulloso de haber trabajado con todo éxito con socios como Activision, Bigpoint, Gameforge y Ubisoft, entre otros. El equipo es totalmente apasionado sobre sus juegos y pretende llevar experiencias de juego divertidas, profundas y excitantes al mercado.

Para más información sobre Sproing, sírvase visitar www.sproing.com

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

„Was Kurion in den vergangenen drei Jahren geleistet hat, ist äußerst beeindruckend“

„Ralph ist in der Nuklearindustrie und der Abfallentsorgungsbranche wohlbekannt und weithin anerkannt“, sagte der Gründer und CEO von Kurion John Raymont. „Er bringt reichhaltige Erfahrung in der Strategieentwicklung und dem Betrieb mit. Dies bedeutet den Gewinn von Vertragsausschreibungen, die Führung von Entsorgungsbetrieben für nukleare Abfälle und die direkte Zusammenarbeit mit Regierungsorganisationen, unter anderem mit dem US-Energieministerium im Rahmen des Environmental Management Programms. Darüber hinaus ist er eine erfahrene Führungspersönlichkeit und wird Kurion auf seinem Weg zu einem voll entwickelten Unternehmen begleiten.“

DiSibio, der als Führungskraft inzwischen in den Ruhestand getreten ist, war während seiner beruflichen Karriere in der Nuklear- und der Bauindustrie tätig. Zuletzt war er Bereichsleiter des Geschäftsbereichs Regierung, Energie und Umwelt bei Washington Energy & Environment (das jetzt durch URS Corp. betrieben wird). Dieses Unternehmen entwirft, erstellt, betreibt und leitet wichtige Einrichtungen im Auftrag des US-Energieministeriums. Während seiner Amtszeit leitete das Unternehmen den Nuklearkomplex Savannah River Site, die Waste Isolation Pilot Plant, das West Valley Demonstrationsprojekt, das Weldon Spring Site Remedial Action Projekt, und das Advanced Mixed Waste Treatment Projekt in Idaho Falls. Außerdem erhielt das Unternehmen in Zusammenarbeit mit der Bechtel Corporation den Zuschlag für das (WTP) Projekt zur Abfallentsorgung und Abfallendlagerung in Hanford, der größten Abfallentsorgungsanlage der Welt.

„Was Kurion in den vergangenen drei Jahren geleistet hat, ist äußerst beeindruckend“, sagte Ralph DiSibio. „Das Team trug und trägt weiterhin wesentlich zu den Aufräumarbeiten in Fukushima durch sein robustes, hoch leistungsfähiges System Ion Specific Media bei. Es hat mit GeoMelt^® eine ausgereifte Glaseinschlusstechnologie erworben und macht bedeutende Fortschritte bei der Entwicklung eines eigenen Modular Vitrification Systems. Das Unternehmen verfügt über echtes Durchsetzungsvermögen. Die Gelegenheit, das Führungsteam von Kurion bei der Ausschöpfung des Unternehmenspotentials zu unterstützen, erfüllt mich sehr.“

Josh Wolfe, Mitbegründer von Kurion und Geschäftsführer bei Lux Capital Management merkte an: „Das enorme Wachstum von Kurion bestätigt die Leistungen des Teams, die wachsenden Marktchancen und das Potenzial seiner Technologie positiv. Das Board freut sich sehr, Ralph zum Chairman zu ernennen und baut fest darauf, dass er durch sein Fachwissen und seine Branchenkontakte Kurion zu einem florierenden Unternehmen entwickelt.“

Vor seiner Zeit bei Washinton Energy & Environment hatte DiSibio führende Positionen bei Parson Power und der Westinghouse Electric Company inne. Er verfügt über Erfahrung als Mitglied von Boards und ist derzeit Leiter bei der Conti Group, einem Bauunternehmen, das sich auf den Bau von Straßen, Brücken und sonstige Bautätigkeiten im Auftrag von Bundesstaaten, County- und Gemeindeverwaltungen spezialisiert ist, sowie Quanta Services (NYSE: PWR, dem größten gewerblichen Anbieter von Strom mit einem Jahresumsatz von etwa 4,2 Milliarden US-Dollar.

Während seiner Tätigkeit als Leiter der Personalabteilung beim Bundesstaat Nevada trug DiSibio maßgeblich zur Neugestaltung der Richtlinien bezüglich schwach radioaktiver Abfälle bei. Er war Mitglied der von Präsident Carter eingesetzten präsidialen Kommission, die zum Low Level Waste Policy Act of 1981 führte.

DiSibio erwarb Abschlüsse an der Northern Colorado Universität und der Rowan Universität. Darüber hinaus an der Harvard Universität und der Johns Hopkins Universität in Bologna, Italien. Er ist der Verfasser des 2006 erschienenen Buches „Reel Lessons in Leadership“.

Raymont fügte hinzu: „Die Ernennung von Ralph folgt einer Reihe von Zugängen aus den führenden Unternehmen der Nuklearbranche zum Teams von Kurion. Jeder neue Mitarbeiter stellt einen Vertrauensbeweis in die Zukunftsfähigkeit von Kurion dar und erhöht unsere Erfolgschancen.“

ÜBER KURION

KURION LIEFERT INNOVATIVE, EINFACH EINZUSETZENDE TECHNOLOGIEN ZUR BESCHLEUNIGUNG DER PROJEKTLEISTUNG UND KONFORMITÄT UND ZUR MASSGEBLICHEN REDUZIERUNG DER LEBENSZYKLUSKOSTEN BEI DER BESEITIGUNG DER RADIOAKTIVEN ABFÄLLE SEINER KUNDEN. KURION WURDE IM JAHR 2008 GEGRÜNDET UND WIRD VON DEN NAMHAFTEN ENERGIEINVESTOREN LUX CAPITAL MANAGEMENT ,FIRELAKE CAPITAL MANAGEMENT UND ACADIA WOODS PARTNERS UNTERSTÜTZT. DAS IN IRVINE, KALIFORNIEN, ANSÄSSIGE UNTERNEHMEN KURION BETREIBT EIN TECHNOLOGIEENTWICKLUNGSZENTRUM AN SEINEM FÜR NUKLEARE ABFÄLLE ZUGELASSENEN STANDORT OAK RIDGE IN TENNESSEE, ZWEI STANDORTE IN RICHLAND, WASHINGTON, WO TESTS UND KONSTRUKTION DURCHGEFÜHRT, AUSRÜSTUNG GELAGERT UND „KALTE“ RADIOAKTIVITÄTSFREIE PRÜFUNGEN VORGENOMMEN WERDEN. HEISSE RADIOAKTIVE PRÜFUNGEN WERDEN AM PNNL IN RICHLAND, WASHINGTON DURCHGEFÜHRT. FÜR AUSFÜHRLICHERE INFORMATIONEN BESUCHEN SIE BITTE WWW.KURION.COM.

Fotos/Multimediagalerie: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50374384&lang=de

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l'unico giuridicamente valido.

« Ce qu’à réalisé Kurion au cours des trois dernières années m’inspire »

« Ralph est bien connu et respecté dans le milieu de la gestion des déchets nucléaires et environnementaux », a confié le fondateur et PDG de Kurion John Raymont. « Il apporte une expérience en matière de stratégie et d’exploitation d’une grande richesse pour ce qui est de remporter des marchés importants, de gérer des sites de déchets nucléaires et de travailler directement avec des organisations gouvernementales, notamment le Programme de gestion environnementale du Ministère de l’énergie. Qui plus est, c’est un leader qui a fait ses preuves et qui va aider Kurion à mûrir en tant qu’entreprise. »

Cadre à la retraite, M. DiSibio a passé sa carrière dans les secteurs du nucléaire et de la construction. Dernièrement il a occupé le poste de président de division de l’unité commerciale gouvernement, énergie et environnement de Washington Energy & Environment (exploitée à présent par URS Corp.), une entreprise qui conçoit, construit, exploite et gère des installations vitales pour le Ministère de l’énergie. Sous sa direction, l’entreprise s’est occupée de la gestion du site de Savannah River, de l’usine pilote d’isolement des déchets, du projet de démonstration de West Valley, du projet de mesures d’assainissement du site de Weldon Spring et du projet de traitement avancé des déchets mixtes à Idaho Falls. En outre, l’entreprise s’est vue octroyer le projet d’usine de traitement et isolement des déchets (WTP) du site de stockage des déchets de Hanford, la plus grande usine de traitement des déchets au monde, en collaboration avec Bechtel Corporation.

« Ce qu’à réalisé Kurion au cours des trois dernières années m’inspire », a déclaré Ralph DiSibio. « L’équipe a beaucoup contribué et continue à contribuer à l’assainissement de Fukushima en utilisant son robuste Milieu spécifique aux ions (Ion Specific Media) hautes performances. En outre, elle a racheté une technologie de vitrification au stade commercial dans GeoMelt^® et fait d’importants progrès au niveau du développement de son système de vitrification modulaire exclusif. Elle est en pleine dynamique, et je me réjouis de l’opportunité de travailler aux côtés de l’équipe de direction de Kurion pour aider la société à réaliser son potentiel. »

Josh Wolfe, cofondateur de Kurion et associé fondateur et directeur général de Lux Capital, a commenté ainsi : « La formidable croissance de Kurion témoigne des capacités de l’équipe, de l’opportunité croissante sur le marché et du potentiel de sa technologie. Le conseil d’administration est ravi de nommer Ralph comme président et se réjouit à l’idée que son expertise et ses relations dans le secteur aideront Kurion à prospérer. »

Avant Washington Energy & Environment, M. DiSibio a occupé des postes de direction chez Parsons Power et Westinghouse Electric Company. C’est un membre de conseil expérimenté qui exerce actuellement les fonctions de directeur au sein du groupe Conti, une entreprise de construction spécialisée dans la construction générale, les routes et les ponts pour les travaux publics ; et Quanta Services (NYSE : PWR), le plus grand prestataire de services auprès de l’industrie électrique commerciale au chiffre d’affaires d’environ 4,2 milliards de dollars par an.

Au poste de directeur des ressources humaines pour l’État du Nevada, Ralph DiSibio a joué un rôle déterminant dans le remaniement des politiques pour promouvoir un faible niveau de déchets nucléaires. Il a siégé au sein d’une commission présidentielle créée sous le Président Carter, qui a donné lieu à la loi « Low Level Waste Policy Act de 1981 ».

M. DiSibio a obtenu des diplômes de la Northern Colorado University et de Rowan University. Il a également suivi des programmes à Harvard et à la Johns Hopkins University de Bologne en Italie. Il est l’auteur du livre de 2006 « Reel Lessons in Leadership ».

M. Raymont a ajouté : « La nomination de Ralph fait suite à l’arrivée de plusieurs nouveaux membres au sein de l’équipe Kurion issus d’entreprises de premier plan dans les secteurs des déchets nucléaires et des déchets dangereux. Chaque nouveau salarié est un vote de confiance dans l’avenir de Kurion et augmente nos chances de réussite. »

À PROPOS DE KURION

KURION OFFRE DES TECHNOLOGIES INNOVANTES, FACILES À DÉPLOYER QUI ACCÉLÈRENT LA PERFORMANCE ET LA CONFORMITÉ DU PROJET ET RÉDUISENT SIGNIFICATIVEMENT LES COÛTS DU CYCLE DE VIE DE GESTION DES DÉCHETS RADIOACTIFS DU CLIENT. FONDÉE EN 2008, LA SOCIÉTÉ KURION BÉNÉFICIE DE L’APPUI DES PLUS GRANDS INVESTISSEURS DU SECTEUR DE L’ÉNERGIE COMME LUX CAPITAL, FIRELAKE CAPITAL MANAGEMENT ET ACADIA WOODS PARTNERS. KURION, DONT LE SIÈGE SOCIAL EST SITUÉ À IRVINE, EN CALIFORNIE, EXPLOITE UN CENTRE DE DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE DANS SES INSTALLATIONS AGRÉÉES POUR MATÉRIAUX RADIOACTIFS À OAK RIDGE, DANS LE TENNESSEE, DEUX SITES À RICHLAND, DANS L’ÉTAT DU WASHINGTON, POUR LES TESTS, L’ENTREPOSAGE DE MATÉRIEL, L’INGÉNIERIE ET DES TESTS « À FROID » NON-RADIOACTIFS, ET EFFECTUE DES TESTS « À CHAUD » RADIOACTIFS SUR LE SITE PNNL DE RICHLAND, DANS L’ÉTAT DU WASHINGTON. POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, VEUILLEZ CONSULTER WWW.KURION.COM.

Photos/Galerie multimédia disponibles sur : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50374384&lang=fr

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

“To develop an interactive adventure with such a legendary brand is an exciting challenge for us”

The game is being developed by Sproing in Vienna, which has many years of experience in the development of international productions, and has created major hits in the browser-based game space, including SkyRama, a massively popular management game.

“To develop an interactive adventure with such a legendary brand is an exciting challenge for us,” explains Marko Hein, Vice President Games at Deutsche Telekom. “We are working hard so that we will soon be able to offer devoted fans a unique experience and breathe new 'interactive' life into Astérix. This game is definitely the flagship of a range of products which will get Deutsche Telekom started in the growing area of game publishing.”

Martin Biallas, CEO of SEE Games adds, “Working with Deutsche Telekom as the publisher of the browser game is particularly groundbreaking for us. Their coverage and marketing skills at a global level will guarantee that this new Astérix adventure will be a huge success for fans around the world. The Astérix online game is a flagship for SEE’s newest Hollywood-based product line, and we are proud to have Deutsche Telekom as a partner.”

With 350 million comics sold, eight animated and three live-action movies produced, the Astérix Adventures are famous all over the world. Fans will soon be able to find Astérix as a free-to-play browser game also on the Deutsche Telekom games platform Gamesload.

About Deutsche Telekom

Deutsche Telekom is one of the world’s leading integrated telecommunications companies with almost 130 million mobile customers, 33 million fixed-network lines and over 17 million broadband lines (as of June 30, 2012). The Group provides products and services for the fixed network, mobile communications, the Internet and IPTV for consumers, and ICT solutions for business customers and corporate customers. Deutsche Telekom is present in around 50 countries and has over 233,000 employees worldwide. The Group generated revenues of EUR 58.7 billion in the 2011 financial year – more than half of it outside Germany (as of December 31, 2011). Media representatives can find further information at: www.telekom.com/medien and www.telekom.com/fotos

About SEE

SEE has been in the business of themed entertainment for over a decade. For SEE, this is a process of utilizing known entertainment titles and franchises in new and innovative ways to increase brand awareness and create lucrative additional revenue streams for licensors and project investors. SEE is a market leader in identifying and acquiring the intellectual property rights to marquee Hollywood Film, TV, and Sports franchises, and has received numerous awards for excellence in touring attractions and other themed entertainment projects.

SEE Games, LLC is the newest member of Los Angeles-based SEE. A natural extension of the company’s core licensing business, SEE Games and its affiliated and related companies, bring the world of themed entertainment online. SEE Games, LLC is the licensor behind highly anticipated Astérix browser-based game.

For more information on SEE and its products, please visit http://www.seeglobalentertainment.com. SEE is a trademark of Special Entertainment Events, Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved.

About Les Éditions Albert René

Founded by Albert Uderzo in 1979, Les Éditions Albert René is a part of the Hachette Group.

Les Éditions Albert René owns and manages all the Astérix Universe Rights and has a three-fold mission:

• Publishing the Astérix the Gaul albums created by Albert Uderzo since 1980 and re-publishing other series created with René Goscinny, such as Jehan Pistolet and Oumpah-Pah.
• Initiating new projects: films and animations, local and international shows.
• Managing the international rights of the Astérix universe by granting licenses for tie-in products and for promotional purposes, including those for the leisure park “Parc ASTERIX” near Paris.

For more information on Les Éditions Albert René and Astérix, please visit http://www.asterix.com

About Sproing

Sproing is Austria’s leading game developer, and a leading independent studio focused on the creation of Free-to-Play games. Founded in 2001, the studio successfully shipped more than 50 console games, and in 2010, began leveraging that experience to become a major creator of Free-to-Play games. The studio’s first browser game, SkyRama, was a massive hit. Currently Sproing is working on several AAA browser, mobile and tablet based Free-to-Play games for various top-tier publishers, and is proud to have successfully worked with partners such as Activision, Bigpoint, Gameforge and Ubisoft among others. The team is highly passionate about its games and aims to bring fun, deep and exciting gaming experiences to the market.

For more information on Sproing please visit www.sproing.com

“Kurion’s tremendous growth is a testament to the team’s abilities, the growing market opportunity and the potential of its technology. The board is thrilled to appoint Ralph as chairman and excited for his expertise and industry network to help Kurion flourish.”

“Ralph is well-known and respected in nuclear and environmental waste management circles,” said Kurion founder and CEO John Raymont. “He brings a wealth of strategic and operating experience regarding winning major contracts, managing nuclear waste sites and working directly with government organizations, including the Department of Energy’s Environmental Management program. Furthermore, he is a proven leader who will help Kurion mature as an organization.”

A retired executive, DiSibio spent his career working in the nuclear and construction industries. Most recently he served as division president of the government, energy and environment business unit for Washington Energy & Environment (now operated by URS Corp.), a firm that designs, constructs, operates and manages critical facilities for the Department of Energy. During his tenure, they managed the Savannah River Site, the Waste Isolation Pilot Plant, the West Valley Demonstration Project, the Weldon Spring Site Remedial Action Project, and the Advanced Mixed Waste Treatment Project in Idaho Falls. Additionally, the firm won the waste treatment and isolation plant (WTP) project at the Hanford waste site, the world’s largest waste treatment plant, in collaboration with Bechtel Corporation.

“I’m inspired by what Kurion has achieved over the last three years,” said Ralph DiSibio. “The team made and continues to make a significant contribution to the cleanup at Fukushima using its robust and high performing Ion Specific Media, it acquired a fully commercial vitrification technology in GeoMelt^® and is making important headway in the development of its proprietary Modular Vitrification System. It has real momentum, and I’m excited at the opportunity to work alongside Kurion’s leadership team to help the company achieve its potential.”

Josh Wolfe, Kurion co-founder and founding partner and managing director at Lux Capital, commented, “Kurion’s tremendous growth is a testament to the team’s abilities, the growing market opportunity and the potential of its technology. The board is thrilled to appoint Ralph as chairman and excited for his expertise and industry network to help Kurion flourish.”

Prior to Washington Energy & Environment, DiSibio served in leadership roles at Parsons Power and Westinghouse Electric Company. He is an experienced board member and currently serves as a director for Conti Group, a construction company that specializes in road, bridge and general construction for state, county and local governments; and Quanta Services (NYSE: PWR), the largest service provider to the commercial power industry with approximately $4.2 billion in annual sales.

While director of human resources for the State of Nevada, DiSibio was instrumental in reshaping the low-level nuclear waste policies. He served on a presidential commission created under President Carter, which led to the Low Level Waste Policy Act of 1981.

DiSibio earned degrees from Northern Colorado University and Rowan University. He also completed programs at Harvard University and Johns Hopkins University in Bologna, Italy. He is the author of the 2006 book, “Reel Lessons in Leadership.”

Raymont added, “Ralph’s appointment follows several new additions to the Kurion team from some of the premier organizations in the nuclear and hazardous waste industries. Each new employee is a vote of confidence in the future of Kurion and improves our odds of success.”

ABOUT KURION

KURION PROVIDES INNOVATIVE, EASILY DEPLOYABLE TECHNOLOGIES TO ACCELERATE PROJECT PERFORMANCE AND COMPLIANCE AND SUBSTANTIALLY REDUCE CUSTOMER RADIOACTIVE WASTE MANAGEMENT LIFE-CYCLE COSTS. FOUNDED IN 2008, KURION IS BACKED BY LEADING ENERGY INVESTORS LUX CAPITAL, FIRELAKE CAPITAL MANAGEMENT AND ACADIA WOODS PARTNERS. HEADQUARTERED IN IRVINE, CALIF., KURION OPERATES A TECHNOLOGY DEVELOPMENT CENTER AT ITS RADIOACTIVE MATERIALS LICENSED FACILITY IN OAK RIDGE, TENN., TWO FACILITIES IN RICHLAND, WASH., FOR TESTING, EQUIPMENT STORAGE, ENGINEERING AND “COLD” NON-RADIOACTIVE TESTING, AND PERFORMS “HOT” RADIOACTIVE TESTING AT PNNL IN RICHLAND, WASH. FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT WWW.KURION.COM.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50374384&lang=en

ABOUT ACACIA RESEARCH CORPORATION

Acacia Research Corporation’s subsidiaries partner with inventors and patent owners, license the patents to corporate users, and share the revenue. Acacia Research Corporation’s subsidiaries control over 200 patent portfolios, covering technologies used in a wide variety of industries.

Information about Acacia Research Corporation and its subsidiaries is available at www.acaciaresearchgroup.com and www.acaciaresearch.com.

Safe Harbor Statement under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995

This news release may contain forward-looking statements within the meaning of the “safe harbor” provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such statements are based upon our current expectations and speak only as of the date hereof. Our actual results may differ materially and adversely from those expressed in any forward-looking statements as a result of various factors and uncertainties, including the recent economic slowdown affecting technology companies, our ability to successfully develop products, rapid technological change in our markets, changes in demand for our future products, legislative, regulatory and competitive developments and general economic conditions. Our Annual Report on Form 10-K, recent and forthcoming Quarterly Reports on Form 10-Q, recent Current Reports on Forms 8-K and 8-K/A, and other SEC filings discuss some of the important risk factors that may affect our business, results of operations and financial condition. We undertake no obligation to revise or update publicly any forward-looking statements for any reason.

Following the successful launch of the EnerPlex for iPhone® 4S case, Ascent is releasing the EnerPlex for the Galaxy S III as Samsung continues to introduce new products in a competitive market where the number of smart phones in use globally is expected to reach 1 billion in the next 4 years. 144 million smart phones were sold globally in the first quarter of 2012. Ascent is developing the EnerPlex line utilizing its transformational CIGS technology to bring solar enabled power to a variety of new consumer products such as the widely anticipated next generation iPhone.

EnerPlex product information & videos, including a video of the Samsung case, can be found at: www.ascentsolar.com/enerplex.

Ascent Solar’s President and CEO, Victor Lee, said, “The EnerPlex charger is the only protective case for the Samsung Galaxy S III which leverages the lightweight qualities and superior aesthetics of our CIGS solar technology. It will extend the usage time of the Galaxy S III while preserving the high level of design quality that consumers demand. Samsung customers can now incorporate transformational solar technology into their everyday life, improving the performance of their smartphone without compromising style.”

Lee continued, “Ascent’s solar powered case designs target the top two market share leaders, Apple®, Inc. and Samsung, who together, account for over 70% of the smart phone market. With the launch of this second product in the EnerPlex line, Ascent now has a solar charger for two of the most popular smart phones on the market, the Apple iPhone and the Samsung Galaxy S III.”

The EnerPlex case for the Samsung Galaxy S III will debut in South Korea in October with an expected launch in the United States in time for the 2012 holiday shopping season.

About Ascent Solar Technologies, Inc.

Ascent Solar Technologies, Inc. is a developer of thin-film photovoltaic modules using flexible substrate materials that can transform the way solar power generation integrates into everyday life. Ascent Solar modules, which were named one of TIME Magazine's 50 best inventions for 2011, can be directly incorporated into standard building materials, commercial transportation, automotive solutions, space applications, consumer electronics for portable power and durable off-grid solutions. More information can be found at www.ascentsolar.com.

Apple and iPhone are registered trademarks of Apple Inc.

Samsung and Galaxy S are registered trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Galaxy is a trademark of Samsung Electronics Co., Ltd.

Forward-Looking Statements

Statements in this press release that are not statements of historical or current fact constitute "forward-looking statements." Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other unknown factors that could cause the Company's actual operating results to be materially different from any historical results or from any future results expressed or implied by such forward-looking statements. In addition to statements that explicitly describe these risks and uncertainties, readers are urged to consider statements that contain terms such as "believes," "belief," "expects," "expect," "intends," "intend," "anticipate," "anticipates," "plans," "plan," to be uncertain and forward-looking. The forward-looking statements contained herein are also subject generally to other risks and uncertainties that are described from time to time in the Company's filings with the Securities and Exchange Commission.