“Junto con las inversiones que hemos realizado en nuestro centro de I+D en Tsukuba, Japón, el nuevo laboratorio de Suzhou nos permite acompañar de mejor manera el negocio de rápido crecimiento en la región de Asia-Pacífico”

El nuevo laboratorio fue construido en la fábrica de Afton Chemical (Suzhou) Co. Ltd. ubicada en el Parque Industrial Suzhou. Esta fábrica fue una de las 4 instalaciones adquiridas por Afton a través de su compra de Polartech Metalworking Additives en 2010. El nuevo laboratorio reemplazará a las instalaciones de I+D existentes en Shangai.

“Nuestras nuevas instalaciones en Suzhou están diseñadas para albergar nuestros laboratorios de apoyo técnico al cliente en materia de combustibles y lubricantes, y nos permitirán ofrecer mayor asistencia técnica a nuestros clientes de la región”, dijo Rich Mendel, vicepresidente y director general de Afton Chemical en la región de Asia-Pacífico. Mendel agregó: “Nos hemos comprometido a llevar nuestra reconocida "Pasión por las soluciones" ("Passion for Solutions") a China y la región de Asia-Pacífico para ayudar a que nuestros clientes diferencien sus ofertas con el fin de satisfacer las necesidades del mercado local. Esta operación integral de fabricación y apoyo técnico mejorará aun más nuestra capacidad de prestar servicios rápidos y efectivos a nuestros clientes en China y ofrecerá asistencia adicional a los OEM locales.”

“Junto con las inversiones que hemos realizado en nuestro centro de I+D en Tsukuba, Japón, el nuevo laboratorio de Suzhou nos permite acompañar de mejor manera el negocio de rápido crecimiento en la región de Asia-Pacífico”, señaló Warren Huang, presidente de Afton Chemical. "Nos da mayor capacidad, conocimientos y experiencia técnica para expandir la asistencia que ofrecemos a los clientes y OEM de la región. Para estas instalaciones, se han realizado importantes inversiones en el área de equipos analíticos y nuevas pruebas de rendimiento; nuestras continuas inversiones nos permitirán desarrollar soluciones personalizadas en la región para la región”, agregó Huang.

Afton Chemical Corporation, parte de la familia de empresas de NewMarket Corporation (NYSE: NEU), desarrolla y fabrica aditivos de petróleo que ayudan a que los combustibles combustionen con mayor limpieza y eficiencia, los motores funcionen sin problemas y las máquinas duren más. Ofrecemos aditivos de rendimiento para combustibles y productos químicos de refinería, tales como aditivos de rendimiento para gasolina, aditivos para diesel, mejoradores de lubricidad y mejoradores de flujo en frío; productos para el sistema de transmisión, tales como aceites para engranajes de automóviles y aditivos para fluidos de transmisión automática; aditivos para aceites de motores de vehículos de pasajeros, motores diesel de trabajo pesado, y motores diesel férreos y marítimos; aditivos industriales, tales como aceites hidráulicos antidesgaste e inhibidores del óxido y la corrosión (R&O, sus siglas en inglés), aceites para engranajes industriales, grasa y productos químicos de especialidad industrial. La empresa apoya las operaciones mundiales a través de sus sedes regionales ubicadas en la región de Asia-Pacífico; Europa, Medio Oriente, África e India; América Latina y América del Norte. Afton Chemical Corporation tiene su sede en Richmond, Virginia. Para más información, visite www.aftonchemical.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.