リリースコンテナ第3倉庫

--高効率で信頼性の高い LED ドライバ IC のリーダー Power Integrations (Nasdaq:POWI) は、本日、調光機能付き PAR38 スポットライトのデザイン例を発表しました。これは、LED 照明メーカーのリーダー Cree, Inc. (Nasdaq: CREE) と共同開発したものです。新しいデザイン例は、DER-350 で説明されており、Power Integrations の新しい LYT4317E、同社のワンコンバータ型ドライバの LYTSwitch^TM-4 ファミリーのメンバーと併せて、Cree の MT-G2 EasyWhite^® LED を使用しています。

DER-350 は、定格 LED 電圧 36 V、550 mA で入力電圧範囲 90 VAC ～ 132 VAC に最適化された、絶縁型高力率トライアック調光機能付きの LED ドライバです。PFC と CC を組み合わせたワンコンバータ型、絶縁型のLYTSwitch^TM-4 IC により、力率 0.98 以上、及び少ない部品点数と、優れた効率を実現します。過電圧、過電流、及び過熱からの保護機能が内蔵されています。

DER-350 はまた、LYTSwitch^TM-4 IC による優れたトライアック調光機能も持っています。これには、非常に高速な 200 ms の起動、ポップオン及びデッド トラベルの削減、NEMA 調光カーブ要件に容易に適合し、リーディング エッジまたはトレーリング エッジのいずれの調光機にも対応します。

Power Integrations のプロダクト マーケティング マネージャである Andrew Smith は次のように述べています。「Cree の MT-G2 EasyWhite LED の高ルーメン出力、優れた光制御、及び色の整合性により、PAR38 既存照明置換などの指向性照明に対して理想的なものとなります。」そして、 Cree の提携開発のディレクターである David Cox は、「Power Integrations の低コストで高効率なドライバは弊社の LED を補完し、コンパクトで、放熱特性をほとんど必要とせず、優れた調光機能を提供する設計を容易にします。その結果、顧客に速やかに受け入れられる LED 照明ソリューションになります。」と、述べています。

DER-350 はこちらからダウンロードできます。http://www.powerint.com/sites/default/files/PDFFiles/der350.pdf

Power Integrations について

Power Integrations, Inc. は、シリコンバレーに拠点を置き、高耐圧電力変換システムで使用される高効率電子部品を製造しています。同社の集積回路及びダイオードにより、モバイル機器、テレビ、PC、家電、スマート ユーティリティ メーター、LED 照明等、幅広い電子機器に使用される小型で高効率な AC-DC 電源の製造が可能になりました。CONCEPT 社の IGBT ドライバ システムは産業用モーター ドライバ、太陽光及び風力発電システム、電気自動車、高電圧 DC 伝送などのハイパワー アプリケーションの効率、信頼性、コストを改善します。1998 年に市場投入して以来、Power Integrations のエネルギー効率化技術「EcoSmart^®」は、数十億ドルを超える電力の無駄を削減し、数百万トンもの CO2 排出を防いでいます。同社製品の環境に対する有用性が評価されたことを受け、Power Integrations の株式は、NASDAQ^® Clean Edge^® グリーン エネルギー株式指数、クリーン技術株式指数 (Cleantech Index^®) 及び Ardour Global Index^SM に採用されています。設計支援ツールや資料等の詳細情報については http://www.powerint.com をご覧ください。また、Power Integrations のグリーン ルームでは世界中のエネルギー効率規制を包括的に紹介しています。

Power Integrations、LYTSwitch、EcoSmart、Power Integrations ロゴは、Power Integrations, Inc. の商標あるいは登録商標です。 Cree 及び EasyWhite は、Cree, Inc. の登録商標です。その他の商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。

失明疾患の撲滅を目指し、革新的な新薬の開発に専念している眼科領域に特化したバイオ製薬企業アキュセラ社は、本日、地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄斑変性患者を対象にしたエミクススタト塩酸塩の臨床第2b/3相試験（SEATTLE試験）の被験者登録数が、全体の50%に達したことを発表しました。SEATTLE試験（The Safety and Efficacy Assessment Treatment Trials of Emixustat Hydrochloride study)は、地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄班変性患者を対象とし、エミクススタト塩酸塩の有効性と安全性をプラセボと比較する、無作為化二重盲検用量範囲探索試験で、今年初めに開始されました（ClinicalTrials.gov identifier: NCT01802866)。本試験は米国を中心とする56施設で実施され、合計約440名の被験者を登録する予定です。エミクススタト塩酸塩は、ドライ型加齢黄斑変性患者の地図状萎縮の病変の進行を遅らせる効果が期待されています。

加齢黄斑変性は、先進国で患者の失明原因の第1位を占めており、その大半はドライ型といわれています。現在まだ地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄斑変性の治療薬として承認を受け上市されている薬剤はありません。

アキュセラ社の代表取締役会長・社長兼CEOである窪田良医学博士は、「エミクススタト塩酸塩の臨床第2b/3相試験被験者登録数が予定より早く50%に到達したことは喜ばしいことであり、本日の発表は当社とエミクススタト塩酸塩プログラムにとって大きな朗報です。」と述べています。

当社の自社開発品であるエミクススタト塩酸塩は、経口による投与が可能な、視覚サイクルに選択的に作用する化合物であり、地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄班変性などの網膜疾患の革新的な治療法として期待されています。

ドライ型加齢黄斑変性について

加齢黄斑変性の患者数は全世界で約1億2000万人、米国で約1000万人と推定されています¹。加齢黄斑変性は失明疾患の主要原因であり、ドライ型加齢黄斑変性は、加齢黄斑変性の中で最も多く見られ、全体の約90%を占めています。地図状萎縮はドライ型加齢黄斑変性の悪化に伴い発症し、中心視力が時間の経過とともに少しずつ失われていきます。

アキュセラ社について

アキュセラ社(www.acucela.jp) は、世界中で数千万人の患者が苦しんでいる失明疾患の新しい治療薬の開発を行っている臨床開発ステージのバイオ製薬企業です。アキュセラ社は大塚製薬と共同で、加齢黄班変性治療薬エミクススタト塩酸塩、ドライアイ治療薬レバミピド点眼液、及び緑内障治療薬OPA-6566の3つの新薬候補化合物の臨床開発を進めています。当社のコア技術である視覚サイクルモジュレーション(Visual Cycle Modulation, VCM)をターゲットとするエミクススタト塩酸塩は、現在地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄班変性の治療薬候補として臨床試験を実施中です。また、当社のVCM化合物は、糖尿病性網膜症/糖尿病性黄斑浮腫、スターガート病、未熟児網膜症等、その他の網膜疾患に対しても治療効果が期待されています。ドライアイ治療薬レバミピド点眼液は、現在米国で臨床試験を実施中で、日本では「ムコスタ®点眼液UD2%」として2012年1月から販売されています。OPA-6566は、アデノシンA2a受容体アゴニストという、従来の緑内障治療薬にはない新しい作用メカニズムを持つ化合物で、現在大塚製薬との共同開発契約に基づき、開放隅角緑内障または高眼圧症患者の眼圧低下を対象に点眼剤として開発中です。

(1) 2012 Comprehensive Report on The Global Retinal Pharmaceuticals & Biologics Market, Market Scope. 

今年で6回目を迎えるシンガポール国際エネルギー週間（SIEW）では、このイベントで初めて講演する政府指導者や業界リーダーなど、高名な方々の講演をいただきます。

マレーシアのエネルギー・環境技術・水大臣のY・B・ダトゥク・セリ・マクシマス・オングキリ博士、クイーンズランド州エネルギー水供給相のマーク・マッカードル氏、米国務省エネルギー外交担当副次官補のアモス・ホクスティン氏が、SIEWの年次ハイレベル対話のシンガポール・エネルギー・サミット（SES）で、世界のエネルギー部門で起こっている大きな変化に関する知見を発表します。このサミットは、世界のエネルギー地図に影響を与え得るエネルギー動向の変化を取り上げて議論の方向性を示します。

シェニーレ・エナジー最高経営責任者（CEO）のシャリフ・スーキ氏、国際エネルギー機関（IEA）主席エコノミストのファティ・ビロル博士、中国国家電網公司の楊慶副社長も、エネルギー動向の変化についてSESで視点を共有します。SIEW 2013での講演が確定しているその他の著名な講演者には、以下の方々が含まれます。

• ホセ・マリア・フィゲーレス氏、カーボン・ウォー・ルーム代表、前コスタリカ大統領
• アドナン・アミン氏、国際再生可能エネルギー機関（IRENA）事務局長
• ジョン・ムーア氏、ブルームバーグ・ニュー・エナジー・ファイナンス副最高責任者
• アンソニー・J・ジュード氏、アジア開発銀行（ADB）エネルギー委員会チェアー
• デビッド・パンフリー氏、戦略国際問題研究所（CSIS）共同ディレクター兼上席研究員

SIEW 2013はマリーナベイ・サンズ・エキスポ＆コンベンションセンターで2013年10月28日から11月1日にかけて開催されます。登録はwww.siew.sgで受け付けています。2013年8月30日までのご登録で、最高300シンガポールドルの限定割引をご利用いただけます。

エネルギー市場監督庁とシンガポール国際エネルギー週間（SIEW）について

SIEWには最上級政策立案者、エネルギー業界の実務家、コメンテーターが広くエネルギー業界から集まり、1週間にわたって1カ所で開催する一連の優れたカンファレンスとイベントを通じて、エネルギーに関する課題、戦略、解決策について議論します。このイベントは、シンガポール通商産業省の傘下にある法定機関のエネルギー市場監督庁（EMA）が主催しています。詳細情報についてはwww.siew.sgとwww.ema.gov.sgをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。 

失明疾患の撲滅を目指し、革新的な新薬の開発に専念している眼科領域に特化したバイオ製薬企業アキュセラ社は、本日、地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄斑変性患者を対象にしたエミクススタト塩酸塩の臨床第2b/3相試験（SEATTLE試験）の被験者登録数が、全体の50%に達したことを発表しました。SEATTLE試験（The Safety and Efficacy Assessment Treatment Trials of Emixustat Hydrochloride study)は、地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄班変性患者を対象とし、エミクススタト塩酸塩の有効性と安全性をプラセボと比較する、無作為化二重盲検用量範囲探索試験で、今年初めに開始されました（ClinicalTrials.gov identifier: NCT01802866)。本試験は米国を中心とする56施設で実施され、合計約440名の被験者を登録する予定です。エミクススタト塩酸塩は、ドライ型加齢黄斑変性患者の地図状萎縮の病変の進行を遅らせる効果が期待されています。

加齢黄斑変性は、先進国で患者の失明原因の第1位を占めており、その大半はドライ型といわれています。現在まだ地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄斑変性の治療薬として承認を受け上市されている薬剤はありません。

アキュセラ社の代表取締役会長・社長兼CEOである窪田良医学博士は、「エミクススタト塩酸塩の臨床第2b/3相試験被験者登録数が予定より早く50%に到達したことは喜ばしいことであり、本日の発表は当社とエミクススタト塩酸塩プログラムにとって大きな朗報です。」と述べています。

当社の自社開発品であるエミクススタト塩酸塩は、経口による投与が可能な、視覚サイクルに選択的に作用する化合物であり、地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄班変性などの網膜疾患の革新的な治療法として期待されています。

ドライ型加齢黄斑変性について

加齢黄斑変性の患者数は全世界で約1億2000万人、米国で約1000万人と推定されています¹。加齢黄斑変性は失明疾患の主要原因であり、ドライ型加齢黄斑変性は、加齢黄斑変性の中で最も多く見られ、全体の約90%を占めています。地図状萎縮はドライ型加齢黄斑変性の悪化に伴い発症し、中心視力が時間の経過とともに少しずつ失われていきます。

アキュセラ社について

アキュセラ社(www.acucela.jp) は、世界中で数千万人の患者が苦しんでいる失明疾患の新しい治療薬の開発を行っている臨床開発ステージのバイオ製薬企業です。アキュセラ社は大塚製薬と共同で、加齢黄班変性治療薬エミクススタト塩酸塩、ドライアイ治療薬レバミピド点眼液、及び緑内障治療薬OPA-6566の3つの新薬候補化合物の臨床開発を進めています。当社のコア技術である視覚サイクルモジュレーション(Visual Cycle Modulation, VCM)をターゲットとするエミクススタト塩酸塩は、現在地図状萎縮を伴うドライ型加齢黄班変性の治療薬候補として臨床試験を実施中です。また、当社のVCM化合物は、糖尿病性網膜症/糖尿病性黄斑浮腫、スターガート病、未熟児網膜症等、その他の網膜疾患に対しても治療効果が期待されています。ドライアイ治療薬レバミピド点眼液は、現在米国で臨床試験を実施中で、日本では「ムコスタ®点眼液UD2%」として2012年1月から販売されています。OPA-6566は、アデノシンA2a受容体アゴニストという、従来の緑内障治療薬にはない新しい作用メカニズムを持つ化合物で、現在大塚製薬との共同開発契約に基づき、開放隅角緑内障または高眼圧症患者の眼圧低下を対象に点眼剤として開発中です。

(1) 2012 Comprehensive Report on The Global Retinal Pharmaceuticals & Biologics Market, Market Scope.

イベント関連のニュースリリース配信でグローバル・リーダーのビジネスワイヤは、世界各地で開催される数百のイベント情報を掲載したオンライン・メディアセンター（www.tradeshownews.com）を提供しています。

2013年8月26日から9月29日までに予定されているイベントのオンライン・メディアセンターは、以下のリンクからご覧ください。

VMworld 2013 US

ITEXPO West 2013（ITEXPOウエスト2013）

ANDICOM 2013

SEMICON Taiwan 2013（セミコン台湾2013）

IFA 2013

Rodman & Renshaw Global Investment Conference（ロッドマン＆レンショー・グローバル・インベストメント・カンファレンス）

PRINT13

IBC2013

Content Marketing World 2013（コンテンツ・マーケティング・ワールド2013）

IDF13 San Francisco（IDF13サンフランシスコ）

SES San Francisco 2013（SESサンフランシスコ2013）

ad:tech London 2013（アドテック・ロンドン2013）

IAA 2013

2013 BICSI Fall Conference

Sibos 2013

LinuxCon North America 2013

BioPharm America 2013

Intersolar South America 2013（インターソーラー・サウスアメリカ2013）

LTE Asia 2013（LTEアジア2013）

VSAT 2013

ad:tech Tokyo 2013（アドテック東京2013）

東京ゲームショウ2013

JavaOne 2013（ジャバ・ワン2013）

Oracle OpenWorld 2013（オラクル・オープンワールド2013）

ECOC 2013

DV Expo 2013

注目のイベント：

CEATEC JAPAN 2013（シーテックジャパン 2013）

2014 International CES（2014インターナショナルCES）

開催済みおよび開催予定のイベントは、www.tradeshownews.comをご覧ください。ビジネスワイヤのイベント・ニュースリリース配信サービスの詳細やイベント主催者の方は、こちらをご覧ください。

ビジネスワイヤでは、数百の業種やテーマ、数千におよぶ地域からお好みのニュースを、カスタム表示したサイトやRSS、Emailなどでお届けしています。特定の企業をフィルタリングすることも可能です。さらに購読者には、企業プロフィール、Emailアラート、調査サービスなどのメディア向けサービスも提供されます。

詳細については、こちらをご覧ください。

ビジネスワイヤについて

ビジネスワイヤは、バークシャー・ハサウェイ（Berkshire Hathaway）の子会社であり、プレスリリース配信と法定開示サービスのグローバル・リーダーです。市場に影響を与えるニュースやマルチメディアを正確に配信するだけでなく、オンライン・ニュースルームやIRサイトのウェブホスティング、コンテンツ・マーケティング・プラットフォームの構築、特定のターゲット市場とのエンゲージメントを向上させるための読者分析などのサービスを提供し、多くのIR、PR、公共政策、マーケティング担当者に活用されています。1961年の創業以来、報道機関、ジャーナリスト、投資家、規制当局から信頼される情報源となっています。複数の特許を取得している同時配信プラットフォーム「NX」は、編集システムや主要オンラインメディアへのダイレクト配信やSEO強化、ソーシャルメディアのエンゲージメント向上も行っています。ビジネスワイヤは世界30ヵ所以上にオフィスを構え、コミュニケーション業務担当者やニュース読者の多様なニーズに対応しています。

BusinessWire.com、ブログ「BusinessWired」、Twitter（@businesswire）、Facebookもご覧ください。

ビジネスワイヤのモバイル・アラートを購読するには、こちらをクリックしてください。

ヘルスケア製品世界的大手のコヴィディエン（NYSE：COV）は本日、韓国における当社初の研究開発訓練教育センターとなるコヴィディエン・センター・オブ・イノベーション・コリア（CCIコリア）を開所したと発表しました。

3年以上にわたって総額2100万米ドルを投資してきたCCIコリアは、ハイテクの医療訓練センターとして、多様な病態について啓発するとともに、コヴィディエンの医療機器すべての機種を利用できるようにすることで、医療専門家の能力を高めるための機会を提供することに傾注します。

コヴィディエンの新興市場担当プレジデントを務めるブライアン・D・キングは、次のように述べています。｢医師の能力を高め、最高の患者ケアをさらに利用できるよう、各国に適合させたソリューションを提供する機会を切り開くことに貢献することは、私たちにとっての責任であり、名誉なことです。韓国は当社の世界戦略にとって重要な市場であり、今回の投資は当社が韓国の医療専門家との提携に真摯に取り組んでいることを反映しています。｣

CCIコリアは韓国におけるコヴィディエン初の包括的な研究開発機能付き訓練・教育センターで、これにより医療専門家と医療研修員は医療機器の設計・開発に積極的に関与できるようになります。

CCIコリアは敷地面積が6000平方メートル以上に及び、以下の機能を備えています。

• 11の手術室を備えた外科ラボ
• 2つのICUステーションと患者シミュレーターを備えた集中治療室（ICU）ラボ
• 没入的・体験的な訓練環境を提供するために3D／高精細のディスプレー技術と最先端の最適サウンドシステムを備え、112人分の座席を持つホール

コヴィディエンの韓国担当マネジングディレクターであるピーター・キムは、次のように述べています。｢患者転帰の改善に貢献する医療技術に対する期待と注目が高まっています。CCIコリアの開所により、コヴィディエンは医療専門家の能力をさらに向上させるとともに、水準を高めたケアを利用できるようにするため、研究開発の専門家、学術機関、医療専門家との間における協働を促進することが可能になります。｣

コヴィディエンは今年既に、韓国外科学会および韓国胸部心臓血管外科学会と2件の了解覚書を交わしています。これら2つの学会に加入するすべての医療専門家が、義務的な認定プログラムの一環としてCCIコリアを経験することになります。コヴィディエンは今後も、韓国の国民の健康を促進し、同国の医療技術を向上させることに力点を置きながら、CCIコリアにおける訓練プログラムや新製品開発で韓国の医学会と提携していきます。

コヴィディエンについて

コヴィディエンはヘルスケア製品の世界的大手企業として、患者転帰改善のための革新的メディカルソリューションを創出し、臨床でのリーダーシップと卓越性によって価値を提供しています。医療機器およびメディカルサプライの領域で、業界をリードする広範な製品の製造、供給、サービスを行っています。当社は2012年度に99億ドルの売上高を上げ、世界70カ国に3万8000人の従業員を擁し、当社の製品は140を超える国々で販売されています。当社事業の詳細についてはwww.covidien.comか韓国語サイトwww.covidien.com/krをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

クレストとオーラルBのメーカーのプロクター・アンド・ギャンブル（P&G）とスティーブン・ハンコックス・リミテッドは本日、オープンアクセス型科学情報サイトのワールド・デンタル・ポスターズ（www.worlddentalposters.com）に対してP&Gの教育助成金による援助を開始したと発表しました。

ワールド・デンタル・ポスターズは2013年3月に開設されたオープンアクセスサイトであり、査読ポスターを無料で無期限にアップロードする機会を科学研究者に提供します。通常は、査読ポスターは、業界大会、カンファレンス、会議、または購読者のみが閲覧できる刊行物で公開されます。このサイトはポスターの作成者に、研究成果を発表する別のルートを提供します。また、このサイトは、研究に使用された引用可能な参考資料も、個々の著者の著作権を保護しつつ提供します。

スティーブン・ハンコックス・リミテッドのマネジングディレクターで共同所有者のフィリップ・ジョルジは、数多くの国際歯科大会や会議でポスターが山のように捨てられているのを目にし、ワールド・デンタル・ポスターズのアイデアを思いつきました。ジョルジは、世界中の他の研究者がこうした研究成果を利用できるようにする方法を見つけることに意義を感じました。

フィリップ・ジョルジは、次のように述べています。「現状の可能性を超えて研究成果を広める方法としてオープンアクセスのサイトを無料で提供するという私たちのビジョンにP&Gから賛同をいただけたことをうれしく思っています。研究者同士がつながって見解や発見を共有し合う機会を提供することは、科学の発展の根本的基盤です。」

P&Gでグローバル・オーラルケア・プロフェッショナル＆サイエンティフィック・リレーションズを担当するレズリー・ウィンストン博士は、次のように述べています。「当社は製品と技術の開発のために研究に注力しているため、特に口腔衛生分野の先進的な若い研究者の方々が自身の研究成果を広め、類似する領域の他の研究者を探すことを可能にする手段として、ワールド・デンタル・ポスターズに助成金を支援できることを喜ばしく思います。」

ワールド・デンタル・ポスターズのサイトにアップロードされたポスターは、タイトル、著者名、キーワードによって索引が付けられ、無料で著者が希望する期間にわたってサイトに掲載されます。異なる地域にいることで、お互いの研究に気づくことがないかもしれない類似する研究対象とアイデアを持つ研究者同士がつながるために、今後フォーラムとディスカッションエリアが追加される予定です。

スティーブン・ハンコックス・リミテッドについて

スティーブン・ハンコックス・リミテッドは歯学専門の実績ある出版社で、歯科関係者向けの書籍と雑誌、継続教育の教材を印刷物とオンラインで提供しています。当社ウェブサイト（www.shancocksltd.com）は、特に画期的な歯学ダイジェストの「identNEWS」（www.identNEWS.com）を通じて商品とサービスにアクセスする登録定期ユーザーを4万人以上有しています。

クレストについて

口腔衛生の信頼あるリーディングブランドのクレストは、臨床的に認められたフッ素入り歯磨き粉でADAの認定を受けた最初の口腔ケアブランドです。クレストは54年前に初めてフッ素入り歯磨き粉を発売して以来、米国で5億人以上の虫歯予防に貢献したと推定されています。オハイオ州シンシナティに本社を置くクレストは、プロクター・アンド・ギャンブルが所有し、製品の販売を行なっています。

オーラルBについて

オーラルBは、50億ドルを超える歯磨き製品市場の世界的リーディングブランドです。オーラルBはプロクター・アンド・ギャンブルの傘下ブランドとして、子供向けと大人向けの手用歯ブラシと電動歯ブラシ、口腔洗浄器、デンタルフロスなどの歯間製品を販売しています。オーラルBの手用歯ブラシは米国および他の多くの海外市場で、他のどのブランドよりも多くの歯科医に使用されています。

プロクター・アンド・ギャンブルについて

P&Gはそのブランドを通じて世界中の約48億人に奉仕しています。信頼される高品質のトップブランドが、当社の世界的に強力なブランド群を構成しています。当社ブランドには、エース、オールウェイズ、アンビピュア、アリエール、バウンティ、シャーミン、クレスト、ドーン、ダウニー、デュラセル、フェアリー、ファブリーズ、フュージョン、ゲイン、ジレット、ヘッド＆ショルダーズ、アイムス、レノア、マッハ・スリー、オレイ、オーラルB、パンパース、パンテーン、プレストバルバ、SK-II、タイド、ヴィックス、ウエラ、ウィスパーがあります。P&Gコミュニティーは、世界の約70カ国で事業を展開しています。P&Gとそのブランドについての最新ニュースと詳細情報は、http://www.pg.comをご覧ください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。

写真とマルチメディア・ギャラリーはこちらをご覧ください： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130828005587/ja/

VFコーポレーション（NYSE: VFC）は本日、グローバルイノベーションセンターを設立すると発表しました。機能性アパレル、フットウエア、ジーンズ市場の流れを変える製品イノベーションに重点を置くセンターの設立は、アパレル業界を大きく変革する行動です。

センターには科学者、技術者、テクニカルデザイナー、重要人材からなるチームが集まり、消費者のニーズと技術や新素材への深い見識に基づいて得られた独自の洞察を提供します。期待される成果は、ブランド価値の拡大と長期的な成長を促す画期的な製品の創出です。

会長兼最高経営責任者（CEO）のエリック・C・ワイズマンは、次のように述べています。「3カ所のグローバルイノベーションセンターは、VFの成長を加速させる機会を触発し、アパレルとフットウエアの未来を形作る役目を果たすでしょう。革新的な『必携の』製品を開発し、大衆市場からニッチ市場まで、そして米国から南米、アジア、欧州まで、幅広い消費者に提供します。」

ワイズマンは、さらにこう述べています。「消費者は高くても、目新しくて他とは異なる付加価値の高い製品を求めています。当社は、当社製品への購買意欲を高める活動を行い、その結果としての売上高と収益力の拡大を目指します。」

また、ワイズマンは、イノベーションセンターはVFの技術革新プラットフォーム構築における重要なステップだと述べています。「2010年に初めて、VFの成長で技術革新が果たす役割に関する構想を策定しました。センターの開設は、当社にアパレル業界での競争上の優位性を与え、当社の事業運営を推進する上で重要な意味を持ちます。30強の全ブランドでイノベーションセンターから得られた結果を共有し、学んだことを存分に活用していきます。」

機能性アパレルイノベーションセンターは、カリフォルニア州アラメダに開設されます。ジーンズセンターはノースカロライナ州グリーンズボロに、フットウエアセンターはニューハンプシャー州ストラサムに置かれます。センターはすべて、2014年上半期の運営開始を予定しています。

VFについて

VFコーポレーションは、30以上のブランドを有するブランド・ライフスタイル・アパレルとフットウエアの世界的リーダーです。The North Face^®、Vans^®、Wrangler^®、Timberland^®、Lee^®が、当社の上位5ブランドです。その他の傘下ブランドには、7 For All Mankind^®、Bulwark^®、Eagle Creek^®、Eastpak^®、Ella Moss^®、JanSport^®、Kipling^®、lucy^®、Majestic^®、Napapijri^®、Nautica^®、Red Kap^®、Reef^®、Riders^®、Splendid^®、SmartWool^®があります。詳細については、www.vfc.comをご覧ください。

将来見通しに関する記述

本リリースおよび付記に含まれている特定の記述は、連邦証券法が規定する「将来予想に関する記述」です。将来予想に関する記述は、VFに影響を与える将来の出来事に関する当社の予測と意見に基づいており、それゆえに多くのリスクと不確定要素を含んでいます。こうした記述は、「だろう」や「予測する」などの表現、類似する意味を持つ他の表現や用語、または将来の日付の使用により特定することができます。将来予想に関する記述は保証ではなく、実際の結果は、将来予想に関する記述で明示または暗示されている結果とは大幅に異なる可能性がある点にご注意ください。本リリースの将来予想に関する記述により明示または暗示された結果と大幅に異なるVFの実際の経営成績または財務状況をもたらし得るリスクおよび不確定要素には、アパレルに対する消費意欲のレベルおよび全体的な消費者需要のレベル、価格変動、原材料および委託製品の入手可能性と品質、VFの流通システムの中断、世界の資本および信用市場の中断および変動、VFが少数の大手顧客へ依存している状況、VF顧客の財務力、変化し続けるファッショントレンドへのVFの対応、利幅に対する圧力の増大、成長戦略を実行するVFの能力、国際事業および直販事業を拡大するVFの能力、ティンバーランドの買収を含む統合を成功させ買収を拡大するVFの能力、情報技術システムの能力と安全性を維持するVFの能力、季節を外れた悪天候、VFの製造施設および海外サプライヤーの安定性、VFのサプライヤーの倫理的な取引慣行の継続、製品需要を正確に予測するVFの能力、VF経営陣の継続性、商標および他の知的財産権を保護するVFの能力、VFのライセンシーと販売業者によるVFブランド価値の維持、外貨の変動、税債務の変動、国際市場の法的・規制上・政治的・経済的リスクが含まれますが、これらに限定されません。VFの財務的結果に影響を与える可能性のある要因の詳細については、フォーム10-KによるVFの年次報告書およびフォーム10-Qによる四半期報告書を含むVFの証券取引委員会に提出される公的報告書に随時含まれています。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。 

セジデム・リレーションシップ・マネジメントは本日、営業地域調整プロセスを迅速・最適化するCRM非依存性アプリケーションであるオーガニゼーション・マネジャー（Organization Manager）のバージョン9を発表しました。このソリューションは、詳細設定ツール、影響分析の視覚的な追加機能、新しい管理機能、タッチインターフェースを備え、ライフサイエンス業界における営業員の再調整をより迅速かつ効果的に行えるようにします。

新バージョンでは地域調整と業務効果向上の機能を統合

オーガニゼーション・マネジャーは高速で柔軟性に優れた地域調整管理ツールとして、営業チームが適切な処方医師への対応に時間を充てることができるようにするものです。多国籍企業を容易にサポートできるクラウドベースのソリューションで、コストと管理の負担が大幅に軽減されます。ダイナミックな柔軟性を備えたソリューションであるため、企業はビジネスルールに基づく日常的再調整に伴う業務変化に迅速に対応することができます。さらにオーガニゼーション・マネジャーでは、調整に関する情報がすべて、CRMや人事などの他のシステムとシームレスに統合する中央レポジトリーに一元化されます。その結果、コストのかかるシステム中断が発生せず、正確性が向上します。

オーガニゼーション・マネジャーの強力な新機能で再調整の管理が向上

今回のバージョン9では以下の新機能が導入されています。

• 拡充された設定機能– 新しいツールにより、画面のデザインが可能となり、レポート機能が強化されました。
• 拡充された影響分析機能 – 地図、チャート、グラフを含む追加機能により、データを視覚的に表示して、営業員による分析をはかどらせます。
• フィールド・ユーザー・タッチ・インターフェース – 完全に設定可能な承認ワークフローにより、現場ユーザーと管理職が現在および将来の調整に関して意見を提出できるようにします。

セジデム・リレーションシップ・マネジメントのグローバルセールス・マーケティング担当シニアバイスプレジデントであるDario Ghoddousiは、次のように述べています。「当社では、世界的なライフサイエンス企業の多国間調整を支える最適ソリューションとしての地位を高めるべく、一貫してオーガニゼーション・マネジャーの拡充に取り組んでいます。当社は、地域調整のためのコンサルティングや付加サービスを提供するよりも、ホームオフィスのユーザーが各自の活動を単独で管理できるようにする単一の設定可能ツールを提供することで、当分野で抜きん出ようとしています。一般には現場ベースのシステムでのみ提供されるような新しい設定機能をホームオフィス調整アプリケーションに追加することにより、クライアントにとっての管理機能を向上させています。」

さらに、このシステムでは、規制順守と正確な報酬算定が可能になるよう、現在・過去・将来の調整データと関連見解を保存します。オーガニゼーション・マネジャーはあらゆるプロバイダーの地図との統合が可能で、加えてモバイル・インテリジェンス（Mobile Intelligence）やセジデムの他のソリューションとの事前統合も含め、CRM、SFA、人事システム、その他の既存システムとも統合できます。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。