忍者ブログ

リリースコンテナ第3倉庫



Home > ブログ > 記事一覧

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

独VW、３００PSにパワーアップした新型「ゴルフR」を発表

３００PSにパワーアップした新型ゴルフR
DSG仕様の燃焼消費は１００kmあたり６．９Lに削減
新開発のTSIエンジンとDSG搭載で０－１００km／h加速はわずか４．９秒
最新の４MOTION四輪駆動システムとプレグレッシブステアリングを採用


　２０１３年９月、ウォルフスブルグ発。２０１３年はゴルフの年になりました。今年上半期にすでに新型ゴルフGTIとGTD、ヴァリアント、及びTDIブルーモーションがデビューを飾っています。そして今回フォルクスワーゲンは、ゴルフシリーズのニューモデル攻勢を、フラグシップモデルである新型ゴルフRを追加することで、さらに継続することになりました。このスポーツモデルには、従来型よりも３０PSパワフルで１８％燃費効率を改善した新開発の３００PS（２２１kW）　TSIエンジンが搭載されており、過去３世代のゴルフR同様、ターボエンジンの強大なパワーを、四輪駆動システムを介して路面に伝えます。今回その仕事を受け持つのは、５世代目のハルデックスカップリングを採用した最新の４MOTIONシステムです。運動性能の面では、新しく設計／チューニングされたスポーツサスペンション（車高を２０mmダウン）、新開発のプログレッシブステアリングシステム、及び、今回からサーキットなどで完全にカットオフすることもできるようになった"ESCスポーツ"などが、卓越した操縦性に貢献しています。また、オプション機構のなかでは、ドライビングプロファイルセレクターに新しく「レース」モードを設定した最新鋭のDCCダイナミックシャシーコントロールシステムが、とりわけ注目に値するでしょう。

　標準の６速マニュアルギアボックスを搭載した新型ゴルフRは、０－１００km／h加速わずか５．３秒（旧モデルは５．７秒）ですが、デュアルクラッチを採用したオートマチックギアボックス、６速DSGを搭載したモデルは、さらに短い４．９秒で０－１００km／hを加速します。いずれのモデルも最高速は電子的に２５０km／hに制限されています。この卓越した運動性能及び旧型より３０PSアップしたパワーにも関わらず、１００km走行あたりの燃料消費は、旧型の８．５Lから７．１Lに削減されました。また二酸化炭素排出量も１９９g／kmから１６５g／kmへと減少しています。

　さらに優れた燃費効率を実現したのは、６速DSGに加えてスタート＆ストップシステム及びブレーキエネルギー回生機構を備えたモデルです。この仕様の新型ゴルフRの燃料消費は、６．９L／１００kmに過ぎません。（CO２排出量１５９g／km）。DSG搭載の旧モデル（８．４L／１００km）と比べると、その差は１．５L／１００kmにもなり、前述のとおり１８％もの改善が達成されています。

　新型ゴルフRには数多くの専用／特別装備が施されています。専用デザインのバンパー、サイドシル、１８インチアルミホイールに加え、標準設定されたLEDデイタイムランニングライト内臓のバイキセノンヘッドライト、ダークレッドLED仕様のテールライト、クローム仕上げの４つのテールパイプを備えた２ブランチエグゾーストシステムといったディテールにより、新型ゴルフRの外観は、ひと目で本格スポーツモデルと認識できるものに仕上がっています。インテリアでも、ファブリックとアルカンターラのコンビ素材を使ったスポーツシートや、革巻き３本スポークスポーツステアリングホイール、アンビエントライティング、フルオートエアコン、タッチスクリーンを採用したラジオ－CDシステムなどを標準装備した新型Rは、ゴルフシリーズのフラグシップの名に恥じないモデルといえるでしょう。シリーズ中最もパワフルであると同時に燃費効率にも優れた新型ゴルフRは、２ドア、４ドア、２つのモデルタイプで、今年の第４四半期中に発売される予定です。

PR

独ＶＷ、フランクフルトモーターショーでコンセプトカー「ゴルフ　スポーツバン」など公開

生産型に近いコンセプトモデルをIAAで世界初披露
“ゴルフ　プラス”のコンセプトを未来につなぐスポーツバン
コンパクトカーとミニバンの世界を融合した新しい発想のオールラウンダー
ゴルフ　プラスの後継としてスポーティなデザインと日常ユースでの機能性を売りに

　２０１３年９月、ウォルフスブルグ／フランクフルト発。

　９月１０日～２２日までフランクフルトで開催される第６５回国際モーターショー（IAA）で、フォルクスワーゲンは、新型ゴルフR（４輪駆動のフラッグシップモデル）、先進的なe－Golf（量産を前提にしたゼロエミッション車）とともに、コンセプトカー「ゴルフ　スポーツバン」を世界初公開します。この新しいフォルクスワーゲンにおいて、コンパクトカーとミニバンの世界は融合され、より豊かな室内スペースにより、アクティブなレクシエーションやファミリー／仕事などを見事に満たしてくれる、新しいタイプのクルマが誕生します。ゴルフ　スポーツバンで特に魅力的なのは、従来のゴルフプラスよりも明らかに広くなり、アレンジの自由度も増したインテリア（リヤベンチシートの位置は最大１８０mm前後に動かすことができ、荷室容量は１，５００?超え）と先進的なドライバーアシスタンス　システムでしょう。そうしたシステムのひとつが、ゴルフでは初採用となる「ブラインドスポットモニター」です。クルマを走らせているとき、ブラインドスポットモニターは、死角にあるクルマを検知してドライバーに警告してくれます。また、駐車スペースからバックで出ようとするときなど、システムがドライバーからは見にくい背後のクルマなどを検知してくれます。仮に接触の危険を感知すると、システムは自動的に介入し、緊急ブレーキを作動させます。

＜３番目のボディバリエーション＞
　スポーツバンは、モジュラー　トランスバース　マトリック（MQB）の技術レイアウトに沿って作られたゴルフの３番目のボディバリエーションであり、その”DNA”は、GTIなどのスポーツイメージを持つアイコンモデルとリンクしています。例えば、ゴルフGTIからは標準装備のXDS＋を移植しました。技術的なことをいえば、エレクトロニックディファレンシャルロックは、エレクトロニック　スタビリティコントロール（ESC）システムの一部として、クルマの運動性能を高める働きをします。XDS＋を採用することで、クルマのコーナリングスピードがより速くなり、そこでの反応もよりスポーティで正確になります。ゴルフ　スポーツバンは、ゴルフ　プラスの後継モデルであり、来年の中頃に、コンパクトミニバンとして市場デビューを飾るでしょう。

＜大きな可能性を秘めたモデルシリーズ＞
　ゴルフ　スポーツバンの先行モデルであるゴルフ　プラスは、コンパクトクラスで、かなりのマーケットシェアを獲得することに成功しています。それもそのはず、乗員に良好な視界を提供する高めのシートポジションと、前後にスライド調整できるリヤベンチシートを備えたゴルフ　プラスは、多目的に使えるクルマを求めつつ、伝統的なミニバンには乗りたくないというお客様にとって、とても魅力的な選択肢のひとつになっています。フォルクスワーゲンは今回、ゴルフ　スポーツバンで、そのコンセプトをさらに発展させ、よりダイナミックで、より個性的な形に生まれ変わらせました。新しいゴルフ　スポーツバンは、マーケットシェアをさらに大胆に伸ばす可能性を持っています。その販売が期待される上位１０か国は、ドイツ、フランス、イタリア、オーストリア、ロシア、ベルギー、イギリス、オランダ、スペイン、スイスです。

独ＶＷ、フランクフルトモーターショーでコンセプトカー「ゴルフ　スポーツバン」など公開

生産型に近いコンセプトモデルをIAAで世界初披露
“ゴルフ　プラス”のコンセプトを未来につなぐスポーツバン
コンパクトカーとミニバンの世界を融合した新しい発想のオールラウンダー
ゴルフ　プラスの後継としてスポーティなデザインと日常ユースでの機能性を売りに

　２０１３年９月、ウォルフスブルグ／フランクフルト発。

　９月１０日～２２日までフランクフルトで開催される第６５回国際モーターショー（IAA）で、フォルクスワーゲンは、新型ゴルフR（４輪駆動のフラッグシップモデル）、先進的なe－Golf（量産を前提にしたゼロエミッション車）とともに、コンセプトカー「ゴルフ　スポーツバン」を世界初公開します。この新しいフォルクスワーゲンにおいて、コンパクトカーとミニバンの世界は融合され、より豊かな室内スペースにより、アクティブなレクシエーションやファミリー／仕事などを見事に満たしてくれる、新しいタイプのクルマが誕生します。ゴルフ　スポーツバンで特に魅力的なのは、従来のゴルフプラスよりも明らかに広くなり、アレンジの自由度も増したインテリア（リヤベンチシートの位置は最大１８０mm前後に動かすことができ、荷室容量は１，５００?超え）と先進的なドライバーアシスタンス　システムでしょう。そうしたシステムのひとつが、ゴルフでは初採用となる「ブラインドスポットモニター」です。クルマを走らせているとき、ブラインドスポットモニターは、死角にあるクルマを検知してドライバーに警告してくれます。また、駐車スペースからバックで出ようとするときなど、システムがドライバーからは見にくい背後のクルマなどを検知してくれます。仮に接触の危険を感知すると、システムは自動的に介入し、緊急ブレーキを作動させます。

＜３番目のボディバリエーション＞
　スポーツバンは、モジュラー　トランスバース　マトリック（MQB）の技術レイアウトに沿って作られたゴルフの３番目のボディバリエーションであり、その”DNA”は、GTIなどのスポーツイメージを持つアイコンモデルとリンクしています。例えば、ゴルフGTIからは標準装備のXDS＋を移植しました。技術的なことをいえば、エレクトロニックディファレンシャルロックは、エレクトロニック　スタビリティコントロール（ESC）システムの一部として、クルマの運動性能を高める働きをします。XDS＋を採用することで、クルマのコーナリングスピードがより速くなり、そこでの反応もよりスポーティで正確になります。ゴルフ　スポーツバンは、ゴルフ　プラスの後継モデルであり、来年の中頃に、コンパクトミニバンとして市場デビューを飾るでしょう。

＜大きな可能性を秘めたモデルシリーズ＞
　ゴルフ　スポーツバンの先行モデルであるゴルフ　プラスは、コンパクトクラスで、かなりのマーケットシェアを獲得することに成功しています。それもそのはず、乗員に良好な視界を提供する高めのシートポジションと、前後にスライド調整できるリヤベンチシートを備えたゴルフ　プラスは、多目的に使えるクルマを求めつつ、伝統的なミニバンには乗りたくないというお客様にとって、とても魅力的な選択肢のひとつになっています。フォルクスワーゲンは今回、ゴルフ　スポーツバンで、そのコンセプトをさらに発展させ、よりダイナミックで、より個性的な形に生まれ変わらせました。新しいゴルフ　スポーツバンは、マーケットシェアをさらに大胆に伸ばす可能性を持っています。その販売が期待される上位１０か国は、ドイツ、フランス、イタリア、オーストリア、ロシア、ベルギー、イギリス、オランダ、スペイン、スイスです。

VGJ、低燃費モデルの新型「ポロ　ブルーGT」を販売開始

フォルクスワーゲン　ポロ史上最高の低燃費モデル「ポロ　ブルーGT」販売開始
“BlueMotion　meets　GTI”をコンセプトに環境性能と動力性能を高次元で両立


　フォルクスワーゲン　グループ　ジャパン　株式会社（代表取締役社長：庄司　茂、本社：愛知県豊橋市、略称：VGJ）は、同社の人気コンパクトハッチバック「ポロ」に、「ポロ」史上最高となる低燃費を実現した「ポロ　ブルーGT」を新たに導入し、本日より全国のフォルクスワーゲン正規ディーラーで販売を開始します。これにより「ポロ」シリーズは「TSI　コンフォートライン　ブルーモーションテクノロジー」、「クロスポロ」、「TSI　ハイライン」、「ブルーGT」、「GTI」の全５グレードと豊富なラインアップになりました。この「ポロ　ブルーGT」のボディ色は、ブルーGT専用のブルーシルクメタリックに加え、キャンディホワイト、ディープブラックパールエフェクト、リフレックスシルバーメタリックの４色を用意しています。新型「ポロ　ブルーGT」の価格は、２，６３０，０００円（税込）です。

　「ポロ　ブルーGT」は、「ポロ　GTI」と「ポロ　TSI　ハイライン」の間を埋めるモデルとして、高い動力性能と「ポロ」史上最高の低燃費の双方を兼備していることを最大の特徴としています。”BlueMotion　Meets　GTI”をコンセプトに開発されたこのクルマは、新型「ゴルフ　TSI　ハイライン」と同じ気筒休止エンジン１．４　TSI　アクティブシリンダーマネジメント（ACT）を「ポロ」として初めて採用し、７速DSGと組み合わせています。「ポロ　GTI」に匹敵する２５０Nmという、自然吸気エンジンの２．５lクラスに相当する強力なトルクを、わずか１，５００rpmから発生、最高速は２１０km／hに達すると同時に、従来の「ポロ」が史上最高の燃費としていた１．２TSI　コンフォートラインの２１．２km／l（JC０８モード）を上回る、２１．３km／l（JC０８モード）という優れた低燃費を実現しています。この結果、「ポロ　ブルーGT」は、エコカー減税（７５％減税）適用車両となります。

　「ポロ　ブルーGT」の低燃費を実現するために、最新の１．４　TSI　ACT　エンジンは、大きなパワーを必要としない時は、４気筒のうち２気筒を休止させます。また、ダウンサイジング（小排気量＋直噴＆過給システム）、ブルーモーション　テクノロジー（スタート／ストップシステム、ブレーキエネルギー回生システム）、エアロダイナミクスを向上させるための専用エクステリアやアンダーボディトリムの採用などにより、「ポロ」史上最高の低燃費を実現しました。一方、「ポロGTI」ゆずりのリヤスポイラーやディフューザー付リヤバンパー、デュアルエキゾーストパイプなどの採用により、スポーティなイメージを高めつつ、１５mm車高を落としたスポーツサスペンションや１７インチアルミホイール、電子制御式ディファレンシャルロック”XDS”などにより、ハンドリング性能も大幅に向上させました。

　インテリアでも「ポロ　ブルーGT」は、機能／デザイン面で大きくアップグレードしています。シートにはテーマカラーのブルーが配色された専用のアルカンターラ＆ファブリックのスポーツシートを採用し、「ポロ」シリーズの中でも唯一装備されたクルーズコントロールや、GTエンブレム入りの専用レザー３本スポークステアリングホイール、グレーステッチ入りのレザーハンドブレーキグリップやシフトノブを装備し、高い機能性を持たせています。

　※仕様書、製品画像は添付の関連資料を参照


●お客様お問い合わせ先
　フォルクスワーゲン　カスタマーセンター　tel．０１２０－９９３－１９９

トヨタ、ランドクルーザープラドをマイナーチェンジし発売

TOYOTA、ランドクルーザープラドをマイナーチェンジ



　TOYOTAは、ランドクルーザープラドをマイナーチェンジし、全国のトヨタ店（大阪地区は大阪トヨペット）を通じて、９月１０日に発売した。


　※製品画像は添付の関連資料を参照


　今回のマイナーチェンジでは、外観の意匠変更により、力強さと先進性を一段と高めるとともに、内装の質感を向上。また、装備の充実を図るなど使用性を高めたほか、TX“Lパッケージ”（２．７L車）に５人乗りを追加設定している。

　具体的には、大型フロントグリルの採用に加え、フロントバンパー、リヤコンビネーションランプ、リヤガーニッシュの意匠を変更し、力強さを強調したデザインとした。さらに、ヘッドランプの意匠変更や、ロービームおよびクリアランスランプへのLED採用により（TZ、TZ－G（＊１））、先進性を表現している。外板色には、新色４色（アティチュードブラックマイカ、ブロンズマイカメタリック、ダークグリーンマイカ、ダークブルーマイカ）を含む、全１０色を設定した。

　内装では、シート表皮（ファブリック）の材質や、内装・シート色を変更し、室内の質感を高めるとともに、スーパーUVカットガラス（フロントドア／撥水機能付）の採用により、快適性を向上。
　また、視認性に優れた大型カラーTFT（＊２）液晶のマルチインフォメーションディスプレイを採用。自車の体勢を表示する傾斜角モニターをはじめ、４輪のトラクションやデフロックの作動などオフロード走行支援を含めた様々な情報を表示し、ドライバーをサポートする。

　走行性能においては、サスペンションのチューニング変更により、オンロードでの走行安定性や乗り心地の向上を実現。さらに、走行環境に応じて、スイッチ操作でトラクションやブレーキの制御を切り替えるマルチテレインセレクトの走行設定を５モード（従来型４モード）とするなど、オフロードの走破性も一段と高めている。

　月販目標台数は１，０００台、店頭発表会は、１０月５日（土）、６日（日）を予定している。


　＊１：TX、TX“Lパッケージ”（５人／７人乗り）は、オプション設定
　＊２：TFT（薄膜トランジスタ）：Thin　Film　Transistor


　※「メーカー希望小売価格」は添付の関連資料を参照


以上


＜車種情報＞
　＞ランドクルーザー　プラド
　　http://toyota.jp/landcruiserprado/

ProServe USA Fundraiser for Lyme Disease Treatment of 10-Year-Old Boy

Rob Bamberg of ProServe USA will hold a Charity Happy Hour/Silent Auction on September 18, 2013 at The Fifth (V) to raise funds for the treatment and awareness of Lyme disease for 10 year old Zachary Mostow.

Did you know the CDC says that Lyme disease is most common among boys ages 5-19? After realizing how prevalent Lyme disease is, even in Florida, and how misdiagnosed it is in children,ProServe USA has decided to launch a fundraiser to raise funds on behalf of Zachary Mostow for treatment and increase awareness of Lyme disease.

ProServe USA has teamed up with lawyers Mike Morgan & Matt Morgan from the law firm of Morgan and Morgan, Lady Esquire-Men’s Stylist, and V Group Concepts to raise the money for Zachary’s treatment. Guests who attend will be able to participate in a silent auction, enjoy food and beverage specials while a portion of the proceeds go directly to Tick-Borne Disease Alliance (TBDA).

Tick-Borne Disease Alliance is a is a 501(c)(3) non-profit organization committed to raising awareness, supporting initiatives and promoting advocacy to find a cure for tick-borne diseases, including Lyme.

“Zachary was diagnosed with Lyme disease and was infected last year during summer camp at Wekiva Springs in Apopka, FL. He is in urgent need of medical treatment. Treatment is approximately $3K per week, takes 8-12 weeks, and is not covered by insurance. The longer this disease is with him, the more devastating affect it has on his neurologic system. After hearing his story, I wanted to get involved. $36,000 is a lot of money for one person, but when we come together as a community, I’m am certain we can achieve results for Zach.” says Rob Bamberg.

This event is sponsored by: ProServe USA, V Group Concepts, Morgan & Morgan, Lady Esquire - Men’s Stylist, Kathryn Kuehn Photography & ProLitigation Support.

If you would like to show your support while also making a difference, participation is available on various levels. Donor Sponsorship Levels: Platinum $2,500, Gold $1,000, Silver $500, Bronze $250. All proceeds are tax-deductible. Sponsorship opportunities are available until September 13th and can be purchased online at www.firstgiving.com/tbdalliance/bite-back-to-fight-lyme or by contacting Rob Bamberg at407.301.5945 or rbamberg@proserveusa.com (mailto:rbamberg@
proserveusa.com).


Contact: Rob Bamberg
Organization: ProServe USA
Telephone Number:407.872.0707
Fax Number:866.517.0463
Email Address:info1@proserveusa.com
Web site address:www.proserveusa.com

Innovation leader announces immediate availability of technology management services

Melbourne, Australia, September 10, 2013:  Mark Gregson, a senior-level manager offers expertise in managing diverse technical activities, from large scale-implementations to companywide infrastructure. Excels in directing multidisciplinary teams in daily IT functions while also leading special projects that improve business performance, efficiency, and profit.  Experience spans managing vendor/client relations, overseeing technology selection, setting strategic direction, and ensuring compliance with industry best practices.

Many businesses have already benefited from Mark Gregson, including an international manufacturer of vehicles, a world renowned sporting event organisation, and one of Australia’s key utilities suppliers to the Melbourne market. Mark Gregson a leader in defining strategy, managed design and business case development, for construction of a class leading Green Data Centre Project in the Melbourne suburb of Brooklyn.

Mark Gregson spearheads technical innovation whilst conceiving and implementing strategies for large corporates aimed at increasing/sustaining cost effective technology, while ensuring minimal impact to operational service, and ensuring milestones are achieved in compliance with business drivers/corporate vision.

Core Strengths of Mark Gregson include: Strategic Planning, Team Leadership, Customer Service, Mergers, Vendor Relations, Outsourcing Strategy, Contract Management, Infrastructure Design, Service Delivery, Negotiations, Program/Project Management, Solutions Development & Implementation, and ITIL Based Processes/Procedures.

For more information about Mark Gregson including the services offered or to engage immediately, please contact Mark Gregson on +61 0407 040 330, email mark@gregoinc.com, or follow us on LinkedIn.

Los Angeles-based entrepreneurs Paul Van Kleef and Max McFarlane announce the opening of Good Vapor

“Our goal was to create a place where people can hang out and feel comfortable to explore all our different offerings in a chill environment,”
says Van Kleef.

This approach has enabled them to attract A-list clients including the lead singer from My Chemical Romance, actress Christina Milian, and Bobby Lee from Mad TV.

Good Vapor’s offerings include over 150 different vapor e-liquid flavors, which are available to test, as well as a wide selection of top brand electronic cigarettes and hardware including Joyetech, Kanger Tanks, Provari, and Chi You Mods. They also carry high-end designer e-liquids such as Five Pawns, Villain Vapor, Virgin Vapor, Mount Baker and Velvet Cloud.

According to McFarlane, Good Vapor’s co-founder, the electronic cigarette industry is catching fire in the United States and vapor bars, although still a new concept, are starting to attract young, hip clients who are looking for an alternative to traditional cigarettes such as electronic cigarettes. The "e-cig" is a tobacco free device that contains only nicotine, flavoring, and water vapor. They do not contain the same harmful irritants as traditional cigarettes. As a result e-cigs are not subject to federal or state smoking bans and can be used anytime and anyplace.

“We started Good Vapor to introduce a smoke free lifestyle for people who wanted to quit smoking cigarettes but appease their oral fixation with high quality products in a relaxed atmosphere,” says McFarlane.

To learn more about Good Vapor, please visit their website at

http://www.goodvaporshop.com/. You can also stop by the shop, which is located at 5009 HOLLYWOOD BLVD, HOLLYWOOD CA 90027

# # #

Media Contact Information:

Name Paul Richards

Email info@goodvaporshop.com

Phone: (323) 717- 4663

http://www.goodvaporshop.com/

"Five Drops of Estrogen" tops the August bestseller list at Sunbury Press

"Five Drops of Estrogen: A man's tribute to womanhood and the undying power of humility, selflessness and sacrifice," Nirmal Joshi's book about the lives of five extraordinary women in his family,  was #1 thanks to author events.  Ernie Marshall's "That Night at Surigao," a recounting of life on a battleship in World War 2, ranked #2 due to author events and advance sales.

Sunbury's year-to-date sales for 2013 are up 17% over 2012. Both eBook and print sales are up 17% over the year-to-date prior.  EBooks continue to grow, but no longer at an explosive pace.  Oddly enough, print-to-inventory sales are up nearly 4x over last year, as genealogy books have seen renewed interest.

John Cressler's "Emeralds of the Alhambra," last month's #5, bumped up to 3rd, thanks to author appearances.

Charles Godfrey's "The Final Charge," returned to the top 10, taking #4, thanks to author activities.

Mike Campbell's "Amelia Earhart - The Truth At Last" moved up a several notches, taking #5 on the list, thanks to continued steady sales to truth-seekers.

"Hour 30," Dr. Brandon Musgrave's medical school memoir, ranked 6th due to author events.

Dennis Herrick's "Winter of the Metal People" slotted at #7 thanks to sales in New Mexico.

The Joe's -- Farrell and Farley -- took the 8th spot with "Keystone Tombstones Civil War" thanks to interest in the Gettysburg 150th anniversary.

Jolene Busher's "Patchtown" returned to the top 10, taking 9th, due to sales at Eckley Miner's Village, where the book is based.

"The Closer," Alan Mindell's baseball novel, took the 10th spot thanks to online sales.

Following are the top overall print sellers by category:

History / Memoir - "Five Drops of Estrogen" by Nirmal Joshi
Fiction  - "Emeralds of the Alhambra" by John Cressler
Horror/Mystery - "A Dead Issue" by John Evans
Children/YA - "In the Field" by Joanne Risso
The Arts - "Contemporary Photo Impressionists"
by T K McCoy
Self-Help - "Raising Monarchs" by Sue Fox McGovern
Metaphysical/Spiritual - "Messages from Beyond" by Michele Livingston
Reference - "Linnea's Kitchen: Yummy Ayurvedic Recipes and Life Lessons" by Linnea Jepson

The company released six new titles during the month of August:
"Dinorific Poetry Volume 2" by Mike & Ethan Sgrignoli
"Defend Yourself" by Tim Toterhi
"That Night at Surigao" by Ernie Marshall
"The Apostate" by Jack Adler

For a list of Sunbury's all-time best-sellers, please see the Sunbury Press web site:
http://www.sunburypressstore.com/BESTSELLERS_c3.htm

For a complete list of recent and upcoming releases, please see:
http://www.sunburypressstore.com/COMING-SOON_c47.htm

BDC Mangers !!!!!!! Get More Appointment Make More Money !!

Dealers Solutions/ Pcs Global /GNYADA

This “When Talk Ain’t Cheap” workshop focuses on telephone skills for phone handlers to maximize the value of dealership leads management.  Emphasis is on setting appointments to increase in-store opportunities from inbound sales calls using the Seven+ Sequential Skills including:  Initial Rapport Building, Qualifying Techniques, Obtaining Contact Information, Selling the Appointment, Objection Handling, Driving TowardsClosure, Directions to the Store, and Discretionary Vitals.  Actual recorded calls will be played and critiqued using the “did well… do differently”
approach.  You will understand the significance of phone opportunities and the importance of setting appointments.  You will gain practical experience using the phone handling “roadmap” as well as how to effectively handle new and pre-owned vehicle inquiries while learning how to minimize objections to setting appointments.

We invite you to join Dr.John on September 25, 2013 at the GNYDA training facility for this informative ½ day session.  Workshops will be held 9:00 – 12:30 and again from 1:30 – 4:30 with a Managers and Dealer Principals Q&A luncheon to be held 12:30 – 1:30.  Those attending will also be eligible to receive a $100 discount off their registration to the 15th Digital Dealer Conference and Exposition in Las Vegas on October 15-17. Dr. John has been selected to speak and will be presenting a workshop entitled “Ready Aim Fire – Overcoming ObjeConverting phone leads into appointments that show and buy.

Are you like most dealerships in North America that can’t afford to let even one lead slip away… yet it happens on an almost daily basis?  We invite you to join Dr. John and the GNYADA on September 25 to learn to identify the REAL value of the inbound phone call and to learn the Seven Step© process that is helping dealers nationwide convert phone leads to appointments 3 to 7 times national averages.

This introductory workshop offers comprehensive instruction focusing on telephone skills for phone handlers to maximize the value of dealership phone leads. You will learn our proven Seven-Step© process that eliminates objections while qualifying customers, gathering contact information, and setting appointments and increasing sales.  Experience the time tested words and phrases – “Roadmap” - that triples the appointment “set-kept-sold” ratios.   Emphasis is on setting appointments to increase in-store opportunities from in-bound sales calls. Our goal is for you (your staff) to understand the significance of telephone opportunities, master the in-bound sales call and learn how to schedule more appointments.

Topics include:

The significance of phone opportunities

Phone handling “Roadmaps” (or guidelines)

Managing the call to set the appointment:

1) Initial Rapport Building

2) Qualifying Techniques

3) Obtaining Contact Information

4) Selling the Appointment

5) Objection Handling

6) Driving Towards Closure

7) Directions to the Store

+) Discretionary V.I.T.A.L.S.

Just a quick note - here is why we are so passionate about the “simple, lonely-telephone call”. Up to:

* 80% of all customers call the dealership before buying

* 80% of them buy within 10 days of calling

* 86% buy something different than what they call in on

Dr. John Mlinarcik has been featured 14-times as a keynote speaker at NADA, RVDA, BOC, AAISP – and has been invited to return this October 15-17th to speak at the Digital Dealer Conference in Las Vegas. As a bonus when registering for the DD Conference, use this Rate Code DD15M267 to receive a $100 savings!

He has logged over 100,000 hours managing employee, customer and manager resistance as both a psychotherapist and business entrepreneur.  He has led hundreds of strategic & tactical evaluation and execution sessions that have positively impacted “the bottom line”.  He was Senior Director at Reynolds & Reynolds, Chief Operations Officer for The Nickelsen Group, VP of Professional Services at R.L. Polk, and Chief Strategy officer for Call Source.  He has coached hundreds of local, state & national companies, organizations and associations.

We look forward to working with your Sales Consultants and Managers, BDC professionals and all associates who handle your most valuable (yet often overlooked) asset – the telephone

First seminar 9 AM - 12:30 Pm Complementary Breakfast

Second seminar 1:30 PM- 4:30 PM Complementary Lunch

Introduction By  Dealers Solutions

68  South Service Rd

Meliville NY 11747

First seminar 9 AM - 12:30 Pm Complementary Breakfast

Second seminar 1:30 PM- 4:30 PM Complementary Lunch

Introduction By  Dealers Solutions

68  South Service Rd

Meliville NY 11747

www.dealerssolutions.net

First seminar 9 AM - 12:30 Pm Complementary Breakfast

Second seminar 1:30 PM- 4:30 PM Complementary Lunch

Introduction By  Dealers Solutions

68  South Service Rd

Meliville NY 11747

Please Cal the  Event Coordinator Tracy Schneider 866 568 6763 (tel:866 568 6763) (tel:866 568 6763)

www.dealerssolutions.net

https://vimeo.com/73522356




www.dealerssolutions.net

Enjoy this Video

Photo:
http://www.prlog.org/12207832/1

VHS CEO Appointed to Massachusetts Digital Learning Advisory Council

Maynard, MA -- The Virtual High School (VHS) Collaborative (http://www.thevhscollaborative.org)
, the nonprofit pioneer of K-12 online learning, today announced that their President & CEO, Jeffrey A. Elliott, has been selected to serve on the Massachusetts Department of Elementary & Secondary Education’s Digital Learning Advisory Council.

The Council was created this year as a result of the 2013 virtual schools legislation to advise the Massachusetts Board of Education and the Commissioner of Elementary and Secondary Education on the creation of virtual education policies and online education best practices. Elliott joins representatives from schools, colleges and organizations, such as Harvard University, Boston Public Schools, Boston College and the Massachusetts Teachers Association.

VHS’ mission is to provide students with access to high quality online and blended learning experiences, while supporting educators with the professional development and services they need to provide an effective 21st century education to every student. VHS partner schools have access to a wide range of core, elective, and AP® courses that inspire, ignite and deepen learning as well as enable students to develop independent learning skills, explore college majors and careers, earn credits and participate in global classrooms. Courses are taught by highly qualified  teachers who are specially trained in online teaching best practices, and are certified in their subject areas.

“VHS has been providing online courses to Massachusetts middle and high school students for 18 years so we are uniquely suited to help shape the future of education in the commonwealth,” said Elliott. “I look forward to lending my expertise and helping to improve access and equity for all.”

About THE VHS Collaborative
The Virtual High School Collaborative is the pioneer of K-12 online learning. Since 1995, the nonprofit organization has been setting the standard for quality online education. VHS provides courses taught in global online classrooms for secondary school students and online professional development in 21st century teaching for educators.  The organization also meets the unique educational needs of schools through custom course development, private course offerings, and support for blended learning initiatives.

VHS’ design and delivery standards was the model used by the National Education Association in their recommended standards for online learning.  The organization has won numerous awards, including the Stockholm Challenge Award for Global Excellence in Information Technology and is a three-time winner of the United States Distance Learning Association’s (USDLA) award for Excellence in Programming and Excellence in Best Practices. For more information, visit www.thevhscollaborative.org or call (978) 897-1900.

Media Strategies Book by Mike Broemmel Available from Amazon

The 10-Point Press Release Plan:Profitably Promoting Your Small Business by Mike Broemmel is available for sale through Amazon.com. The book provides everything a small business owner needs to craft the perfect and most effective press release possible.

Broemmel began his career in media relations working at the White House during the administration of Ronald Reagan. He has provided media relations services to politicians, corporations and non-profit organizations over the course of the past 30 years.

Broemmel is also called upon to lecture at conferences and conventions on a wide array of different types of subjects, including media relations and crisis communications and crisis management.

The 10-Point Press Release Plan: Profitably Promoting Your Small Business by Mike Broemmel can be ordered at: http://www.amazon.com/10-Point-Press-Release-Plan-ebook/d....

More information on MIke Broemmel is available at mikebroemmel.com or through his firm's website at broemmelmedia.com.

「今さら聞けない」シリーズ・セミナー　全4コース・各コース3日間 開催

コース：講座、日程
A：『見よう見まねではうまくいかない･･･提案営業のセオリーを学ぶ』
　　～マーケティング＆プランニング寺子屋（企画提案基礎篇）～
　　10月1日（火）、8日（火）、15日（火）
B：『知らないと損をする･･･管理会計の効用を学ぶ』
　　　～経営者のための簿記入門（簿記会計基礎）～
　　10月2日（水）、9日（水）、16日（水）
C：『だれも教えてくれない･･･潜在能力活用法を学ぶ』
　　　～普段からできる右脳活用法のコツと体験マニュアル～
　　　10月17日（木）、24日（木）、11月7日（木）
D：『気づかないと痛い目にあう･･･ハラスメント防止策を学ぶ』
　　　～パワーハラスメント訴訟の被告にならないための回避術～
　　　11月8日（金）、15日（金）、22日（金）
　
※時間：いずれも18:45～20:45（2時間）×3日
※複数のコースを受講可能。各コースの1日・2日のみ受講は原則不可。
　
会場：横浜経理専門学校（横浜市西区高島二丁目2番11号）

受講料：各コースとも1コース当りお一人様　10,000円（3日分）

カリキュラム詳細情報：http://www.tamura.ac.jp/keiri/bpts/

―企画―　かながわ人材育成支援ネットワーク　新ビジネスパーソン養成塾ワーキンググループ
―企画支援―　神奈川県立産業技術短期大学校 人材育成支援センター
　　　　　　　　　藤沢市鵠沼石上2－7－1藤沢合同庁舎2階
―セミナー実施企業―　有限会社湾岸道路　　学校法人田村学園横浜経理専門学校　　有限会社メイアイ　　有限会社涌気研修企画

―問合せ先―
有限会社湾岸道路　東京都杉並区西荻南4－11－7　TEL 03-5346-0429　担当：苅田
karita@vanilla.ocn.ne.jp

スポティファイがスポティファイ・コネクトの提携先としてフロンティア・シリコンを選定

IFA 2013： Lindau 4、Meeting Bridge A、Mezzanine 1、ホール2～7a

デジタルラジオとネットワークオーディオの技術を提供する有力企業でToumaz Group（TMZ.L）傘下のフロンティア・シリコンは本日、当社のデュアルバンド・ネットワークオーディオ・ソリューション「Venice 6.5」がスポティファイの画期的な家庭用音楽再生サービス「スポティファイ・コネクト」（Spotify Connect）をサポートすると発表しました。

この発表は、フロンティア・シリコンと音楽ストリーミングサービスの有力企業であるスポティファイの緊密な提携関係を経て行われたものです。この提携の結果、ワイヤレススピーカー、AV受信機、インターネットラジオといったVenice 6.5対応オーディオ機器でスポティファイ・コネクトを楽しめるようになります。「Spotify Premium」（スポティファイ・プレミアム）のユーザーは携帯電話、タブレット、オーディオ機器のボタンにタッチするだけでシンプル・簡単に音楽を管理・再生できるようになります。

スポティファイのハードウエアパートナーシップ・グローバル責任者であるPascal de Mulは次のように述べています。「フロンティア・シリコンとの共同作業は実にスムーズに進み、わずか数週間でサービスを組み込んで製品を出荷できる状態になりました。今後、各種スポティファイ・コネクト対応オーディオ機器製品の出荷においてもフロンティアが優れた仕事ぶりを発揮すると確信しています。」

フロンティア・シリコンのマーケティング担当副社長であるジム・ニコラスは次のように述べています。「今回の発表をうれしく思います。スポティファイは業界をリードする音楽ストリーミングサービスであり、スポティファイ・コネクトに対応したVenice 6.5機器によって、スポティファイ・プレミアムのユーザーはこれまで以上に快適にオーディオを楽しめるようになります。」

FS2026-5 Venice 6.5は、フロンティア・シリコンが提供する第3世代ネットワークオーディオ・モジュールです。業界最新の802.11bgn 2.4/5GHzデュアルバンドWi-Fiに対応するとともに、先進的なネットワーク機能・オーディオ機能を備えています。今週のIFAで、フロンティア・シリコンのデモルームにてVenice 6.5で動作するスポティファイ・コネクトのデモを行う予定です。2013年後半には、一部の提携オーディオブランドからの製品第1群が店頭販売される予定です。デモや詳細情報をご希望の場合は、www.frontier-silicon.com/eventsからデモのご予約をされるか、フロンティア・シリコンの担当営業員にお問い合わせください。

フロンティア・シリコンについて

フロンティア・シリコンは、デジタルラジオ・ネットワークオーディオ製品向けの集積回路およびモジュールで世界をリードするサプライヤーです。フロンティア・シリコンは、コンシューマー向けオーディオ市場および専門ヘルスケア市場向けの省電力ネットワークソリューションを提供するToumaz Groupの一員です。

当グループは本社を英国ロンドンに置き、オックスフォード、ケンブリッジ、ルーマニアにデザインセンターを有しています。当社はまた、香港、中国、日本に販売・技術サポートチームを持っています。

フロンティア・シリコンのオーディオ製品は、DAB/DAB+、インターネットラジオ、ネットワーク接続オーディオのソリューションで、シリコンからソフトウエア、生産化可能プラットフォームの設計にまで及びます。

フロンティア・シリコンから供給を受けている取引先としては、アルゴン、バング＆オルフセン、ボーズ、ブッシュ、デノン、デュアル、ジェネーバ、グッドマンズ、グルンディッヒ、ハマ、ハーマンカードン、日立、日本ビクター（JVC）、マジック・ボックス、NAD、オンキヨー、パナソニック、フィリップス、Pinell、パイオニア、ピュア、レヴォ、ロバーツ、Ruark Audio、Sangean、三洋電機、シャープ、シリウスXM、ソニー、ティアック、TechniSat、チボリオーディオ、ヤマハなどがあります。

Frontier Siliconはフロンティア・シリコンの商標または登録商標です。

スポティファイについて

スポティファイは、2000万以上もの曲にオンデマンドでアクセスできる受賞歴あるデジタル音楽サービスです。当社が目指すのは、世界中の音楽を誰もがいつでもどこでも好きなときにすぐに聞けるようにすることです。スポティファイでは、音楽の発見・管理・共有をこれまでにないほど簡単にする一方で、アーティストが適正な収入を得られるようにしています。

スポティファイは、28の国・地域（米国、英国、スウェーデン、フィンランド、ノルウェー、デンマーク、フランス、スイス、ドイツ、オーストリア、ベルギー、オランダ、スペイン、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、ルクセンブルク、イタリア、ポルトガル、シンガポール、香港、マレーシア、ポーランド、エストニア、ラトビア、リトアニア、アイスランド、メキシコ）でサービスを提供しており、アクティブユーザー数は2400万人以上、有料サービス契約者は600万人以上に及びます。

スポティファイは、2008年にスウェーデンでサービスを開始して以来、権利保有者に計5億米ドル以上の収益をもたらしており、2013年中にさらに5億米ドルの収益をもたらすことを目標としています。スポティファイは欧州の音楽レーベルにとっては既に2番目に大きいデジタル音楽収益源となっており（IFPI、2011年）、この種のものとしては世界で最大かつ最も成功した音楽ストリーミングサービスです。

www.spotify.com

スポティファイ

詳細情報や画像の入手、担当チームへのお問い合わせには、当社の報道機関向けページhttp://press.spotify.com/をご利用ください。

ツイッターでも最新ニュースを発信していますので、https://twitter.com/SpotifyPRでフォローしてください。

本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。 

弊社制作の大塚製薬「アミノバリューWebサイト」が JWSDA Webソリューションデザインアワードにて優秀賞を受賞

関係各位
2013年9月9日
株式会社　クリエイティブホープ

弊社制作の大塚製薬「アミノバリューWebサイト」が
JWSDA Webソリューションデザインアワードにて優秀賞を受賞

株式会社クリエイティブホープ（本社：東京都新宿区、代表取締役社長 茅野智路）は、Webサイトの制作・構築で参画した大塚製薬株式会社「アミノバリューWebサイト」(URL: http://www.otsuka.co.jp/a-v/)のプロジェクトで、2013年9月3日に授賞式が行われた一般社団法人日本Webソリューションデザイン協会主催「第1回Webソリューションデザインアワード」のWebサイト部門、プロダクト / キャンペーンサイトカテゴリ優秀賞を受賞いたしましたので、お知らせいたします。（URL: http://www.jwsda.jp/award/2012-13/）

受賞に際しては、グリッドデザインを用いナビゲーションや見せ方を工夫し分かりやすいコンテンツになっている点、サイトからランナーを本気で応援している元気さや熱意が伝わってくる点、ユーザーとの接点を持ちながらユーザーとともに育っていくコンテンツマーケティングのアプローチなどを高く評価いただきました。

◆受賞サイトについて
今回の刷新では、ブランドサイトとしてアミノバリューの商品の魅力を訴求しつつ「アミノバリューを通じて、ランニングをする人がつながり、集う」をコンセプトに、それを感じさせるインタラクティブな動きを取り入れました。商品の主成分であるBCAAの元素記号にヒントを得て、“人と人がつながる”テーマを着想しました。

多彩なコンテンツが入れ替わりながら表示されるインターフェースとし、前サイトでは埋もれがちだった下階層のコンテンツも、ユーザーにとって有益なコンテンツを探しやすいUI設計へ変更、ブランド・ロイヤルティを高めて頂けるようにしています。また、端末の多様化に対応するレスポンシブWebデザインを採用し、PC/スマホなどで一貫性のある見え方を実現しました。

楽しみながら様々なコンテンツに触れられる設計と相まって、サイトを訪れるユーザー数、ユーザーの皆様がコンテンツをご覧になる滞在時間ともに顕著な向上が見られ、PV数12.8倍、滞在時間5.2倍と、今回の刷新により、一定の成果を得ることができました。

■補足資料
◆アミノバリューWebサイト（http://www.otsuka.co.jp/a-v）

多彩なコンテンツが入れ替わりながら表示されるインターフェースとし、PC/スマホで一貫性のある見え方のできるレスポンシブWebデザインを採用しました。

◆受賞部門について

「第1回Webソリューションデザインアワード」
Webサイト部門、プロダクト/キャンペーンサイトカテゴリ　優秀賞 受賞

Webソリューションデザインアワードは、広告主、媒体社、広告会社、制作会社等Webビジネスをデザインしているあらゆる企業、団体、個人、学生を対象に、エントリー作品から「グッドデザイン」「グッドアイデア」「グッドビジネス」の評価軸で受賞作品を決定するアワードです。

◆ご担当者様からのコメント
（大塚製薬株式会社　ニュートラシューティカルズ事業部　宣伝部　島田 祐輔　様）

「アミノバリューWebサイト」(URL: http://www.otsuka.co.jp/a-v/)が優秀賞を受賞したこと、非常に嬉しく思うとともに、クリエイティブホープの皆様に御礼申し上げます。以前のサイトの課題を解決すべくスタートした難しいプロジェクトでしたが、アイデアを出し合いながら、素晴らしいサイトに仕上げていただきました。今後も「アミノバリューを通じて、ランニングをする人がつながり、集う」サイトとして発展させていきたいと思っております。

■クリエイティブホープについて
日々刻々と移ろう世界に常に新しい視点でチャレンジしつづけること。
それが驚きと共感を生みきっとみんなを夢中にする。
私たちは、お客様と二人三脚で「Webを活かした経営」を実現する
Webコンサルティングカンパニーです。
http://www.creativehope.co.jp

レンタルサーバーの代理店「アスカセールスパートナー」の募集を開始

http://asuka.jp/partner/

■3つのポイント
http://asuka.jp/partner/point.php
・アフィリエイトと異なり、ずっと続く継続報酬を獲得できます。
・報酬の支払は事務手数料110円のみ。振込手数料は差し引かれません。
・顧客管理や料金請求、顧客サポートは弊社にお任せください。

■アスカとは？
http://asuka.jp/partner/about.php
・10年以上の長い運営実績と高い安定性を誇ります。
・法人様や初めてレンタルサーバーを利用される方から支持されています。
・電話とメールのWでユーザー様をサポートします。

■ご紹介方法
http://asuka.jp/partner/howto.php
・広告ツールを多数ご用意しておりますので簡単に始められます。
・ウェブや印刷物、あるいは御社メニューに組み込んでご紹介いただけます。

■報酬額について
http://asuka.jp/partner/reward.php
・初回報酬は1契約獲得で最大18,900円
・継続報酬は1契約獲得で最大8,400円（毎年）

アスカセールスパートナー様のサポート体制も万全です。ご不明点はお気軽にお問い合わせください。

■株式会社ロジックリンク概要
所 在 地：大阪市中央区南久宝寺町2-6-7 SO-TENビル
設　　立：2003年6月6日
代　　表：代表取締役　古畑 徳己
事業内容：レンタルサーバー
U　R　L ：http://www.logiclink.ne.jp/

■本件に関する問い合わせ先
株式会社ロジックリンク
担　　当：渡邊 敏光
電話番号：06-6251-8787
F　A　X ：06-6251-7811
フォーム：https://www.logiclink.ne.jp/inquiry/

【藤田観光】祝☆2020年 東京五輪開催決定！！東京のホテルやレジャー施設で2,020円の優待プランなど販売

2,020円の宿泊プランや五層のカクテルなどを販売

藤田観光株式会社（本社：東京、代表取締役社長：瀬川 章）は、2020年の夏季五輪開催都市が東京に決定したことを記念し、17箇所のホテルで特別商品を販売いたします。

20,200円のお得な特典が付いた宿泊プランや、5つの特典が付いた婚礼プラン、2,020円のコース料理など、【五輪】や【2020】に掛けた商品を集め、56年ぶりとなる東京での夏季五輪開催を盛り上げます。

当社は首都圏に18箇所、全国では50箇所以上のホテル、レストラン、レジャー施設を運営しております。2015年には、新宿歌舞伎町に970室の客室を擁する、新宿東口東宝ビルワシントンホテル（仮称）の開業を控えており、ますます増加する訪日外国人のお客様を積極的に誘客してまいります。

東京での五輪開催の際には、国内外の多くの方が東京へお越しになり、日本のおもてなしの心を知っていただく機会となれば幸いです。
今後も国の成長戦略の一つでもある「観光立国」に則り、今後も国内の観光業を代表する企業として、日本の観光業界のますますの発展に寄与してまいります。

【2020年 東京五輪開催決定キャンペーン】
■期 間：2013年9月10日（火）～9月30日（月） ※一部施設では10月以降も継続いたします。
■実施施設：ホテル椿山荘東京、ワシントンホテルチェーン、カメリアヒルズカントリークラブ、伊東小涌園、下田海中水族館等、首都圏を中心とした17施設
■内 容：・1室20,200円の宿泊プラン、2,020円のレストランコース、入場料2,020円への優待等、2020年や56年ぶりであることに掛けた特別プラン。
・5層カクテル、5色パンケーキ等、5大陸に掛けた商品。
■U R L：http://www.fujita-kanko.co.jp/campaign/gorin/

（一例）
◆５０名で２０２万円、エグゼクティブスイート宿泊プレゼント等５大特典付きの婚礼プランを販売。（ホテル椿山荘東京）
◆平日１日５室限定で、スーペリアルームを１泊２０２００円でご用意。（ホテル椿山荘東京）
◆人気ランチコースを、２０２０円でご提供。（ホテルグレイスリー銀座、バー＆レストラン「ボンサルーテ」）
◆露天ワイン風呂やお茶風呂などの水着入浴エリアの入場とランチがセットで２０２０円。（箱根小涌園ユネッサン）
◆５種類のトッピング施した５色パンケーキ（９８０円）を期間限定販売。（箱根小涌園ユネッサン、レストラン「アンティパスタ」）
◆9月中の土日祝、10月の月日祝に、1日3組限定でプレー代２０２００円。（カメリアヒルズカントリークラブ）

本件に関するお問合わせ先
藤田観光株式会社
企画グループ　広報部　小宮山　誠　・　真田　誠二　・　北原　靖子
1128664：東京都文京区関口2-10-8
TEL:03-5981-7703　FAX:03-5981-7735

プラップチャイナ 在中国「映像制作・PRサービス」提供開始、動画を活用した中国における企業のPR活動をサポート

広報・PRの支援・コンサルティングを手がける総合PR会社、株式会社プラップジャパンの子会社の北京普楽普公共関係顧問有限公司（以下、プラップチャイナ）〔本社：中国北京市、総経理：于欣欣〕は、 2013年9月より、動画を活用して在中国の日系企業のPR活動を促進する「映像制作・PRサービス」の提供を開始します。PRの知見を活かした動画の制作やソーシャルメディア等を通じた動画の拡散まで一括して対応します。

中国国内では「Youku」や「Tudou」などの動画共有サイトが高い人気を誇っており、2012年12月には月間ユーザー数が3.4億人に達し（※1）、ユーザーの1日の平均視聴時間は1.8時間、1週間の平均利用回数は5.53回といずれもテレビを上回る人気を誇っています（テレビの視聴時間：1.7時間、1週間の平均利用回数：5.4回）（※2）。

動画を制作することにより、企業のブランドや商品の世界観といった文字だけでは表現し難い情報を、ストーリーを通じて視覚的に伝えることができます。また、WEIBOをはじめとする中国のソーシャルメディア上で自然な拡散が期待できるほか、再生回数が動画サイト上で可視化されるなど、効果測定が可能なことからも、企業の広報活動における動画活用のニーズは高まっています。

プラップチャイナは、2009年より企業・団体向けの動画制作サービスを開始し、製品プロモーション用の映像や、動画サイトのオリジナルドラマへの企業の制作協力支援など、様々な形で企業の動画制作および動画PR活動を実施してきました。最近の事例としては、2013年に東芝（中国）有限公司様のショートムービー『見知らぬ人（中国語名：陌路）』の企画・制作から、父の日と連動した試写会イベントや公開キャンペーンなどを合わせて実施し、再生回数は1,400万回を超える大ヒットとなりました。

この度、これまで蓄積してきたノウハウを総合し在中国日系企業向け「映像制作・PRサービス」として、9月より正式リリースします。PRの知見を活かし、ニーズに合わせた柔軟な動画の企画・制作からソーシャルメディア等を通じた拡散、効果の測定とレポート作成まで一括して対応します。

プラップチャイナでは今後も、中国における日系PR会社のパイオニアとして、めまぐるしく移り変わる中国メディア、中国社会の変化、そして多様化するクライアント企業様の課題に合わせ、新しいサービスの開発・提供に積極的に取り組んでまいります。

（※1）中国互聯網絡(CNNIC)『第31次中国互聯網絡発展状况統計報告（中国インターネット最新データ）』より
（※2）CGS精確市場研究集団『短視頻用戸研究報告（短編動画ユーザー研究報告）』より


―――――――――――――――
映像制作・PRサービスの特徴
―――――――――――――――
● PRの知見を活かした視聴者の共感を呼ぶシナリオの企画、動画制作
● 中国人映画監督や制作プロダクション、動画サイト等との強固なリレーション
● PR会社ならではの、動画の拡散PRノウハウ

―――――――――――――――
制作動画実績
―――――――――――――――
【会社紹介映像】
総経理、社員等のインタビューをはじめ、現地法人や中国での事業展開などをわかりやすく紹介。
【製品紹介動画】
製品コンセプトや使用方法の紹介。動画サイト等での拡散の他、発表会や店頭で二次活用。
【CMメイキング映像】
CM制作風景を撮影・編集し映像化。動画サイトでの拡散やティザーPRに活用。
【ショートムービー】
事業や企業理念をストーリー仕立てで映像化。YoukuやTudou等への投稿で動画を拡散。

―――――――――――――――
制作動画事例 【ショートムービー制作】
―――――――――――――――
制作：東芝（中国）有限公司 様
父親と息子の親子愛というストーリーを通じて、東芝（中国）有限公司が中国で取り組む事業内容や理念を訴求した。

・動作サイトに特集ページを設置し、WEIBO連動のプロモーションを展開
・動画サイト上で再生回数1,418万回を達成
・大学で公開イベントを開催し、CSR事業活動としてメディア報道を獲得

ショートムービー『見知らぬ人（中国語名：陌路）』特設ページ：
http://www.ku6.com/c2013/1521/DZ_micMovie/index.shtml


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「映像制作・PRサービス」に関するお問い合わせ先
◆プラップチャイナ北京オフィス インターネットマーケティング部 担当 丸浜 ※日本語対応
TEL：+86 (10) 8518-0626　E-mail: digital.list@prap.com.cn

報道関係のお問合せ
◆プラップチャイナ北京オフィス 担当 丸浜
TEL：+86 (10) 8518-0626　E-mail：digital.list@prap.com.cn
◆株式会社プラップジャパン 広報・IR室 福島
TEL：03-4580-9125　E-mail：ir_info@ml.prap.co.jp

■ プラップチャイナについて
プラップチャイナ（正式名称：北京普楽普公共関係顧問有限公司）は1997年に、株式会社プラップジャパンの中国現地法人として、中国北京にて業務をスタートしました。日系PR会社として初めて中国に進出し、2013年で設立16年目を迎えます。中国でビジネスを展開したい日系企業を中心に、戦略立案から実施に至るまで、中国における企業の広報活動及びマーケティングコミュニケーション活動を支援しています。

ニコンイメージングジャパン、「COOLPIX S6600」のスペシャルコンテンツ 「バリアングル体操」を本日より公開

バリアングル液晶モニターを使った撮影方法を音楽のリズムに合わせて楽しく紹介

株式会社ニコンイメージングジャパン（社長：五代 厚司、東京都港区）は、同社のWebサイト上にて、8月29日に発売したコンパクトデジタルカメラ「COOLPIX S6600」のスペシャルコンテンツを本日より公開します*。
*PCおよびスマートフォン対応

「COOLPIX S6600」スペシャルコンテンツ「バリアングル体操」
http://www.nikon-image.com/sp/s6600/

「COOLPIX S6600」は、ニコンのコンパクトデジタルカメラCOOLPIX Sシリーズ初となるバリアングル液晶モニター採用モデルで、自分撮りをはじめローアングルからハイアングルまで多彩なアングルでの撮影が楽しめます。さらに、カメラから離れた状態でも撮影やズーム操作ができる「ジェスチャー操作」を搭載しており、さまざまな構図での自分撮りが可能です。また、Wi-Fi(R)を内蔵モデルのため、撮影した画像はスマートフォンやタブレット端末などのスマートデバイスへ簡単に転送して共有することができます。

スペシャルコンテンツでは、「COOLPIX S6600」の特徴を音楽に合わせて歌とおどりで分かりやすく紹介する動画「バリアングル体操 ラクラク自分撮り!!」のほか、バリアングル液晶モニターを使った4つの撮影方法を紹介する動画「自分撮り篇」「ハイアングル篇」「ローアングル篇」「ジェスチャー操作篇」を通じて、多様な撮影シーンを訴求しています。そのほか、メイクアップ効果や夜撮りキレイテクノロジーといった製品特長の紹介やフォトギャラリーのページも設けています。

トヨタ プリウスがV13！メルセデス・ベンツ Gクラスが36ランクUP！～カーセンサー「気になる車 TOP10」～

株式会社リクルートマーケティングパートナーズ（本社：東京都千代田区 代表取締役社長：冨塚 優）が企画・運営する中古車情報サイト『カーセンサーnet』（http://www.carsensor.net/）はカーライフに役立つ記事を毎日更新しています。本日は、カーセンサーnetの1週間の車種別閲覧数を元にした「今週の気になる車 TOP10」を公開します。

▼「気になる車 TOP10」はこちら
http://www.carsensor.net/contents/editor/_23122.html

▼「カーセンサーnet」お役立ち記事はこちら
http://www.carsensor.net/contents/

――――――――――――――――――――
■気になる車 TOP10
――――――――――――――――――――

第1位　トヨタ プリウス （現行型）　－前週 1位－
第2位　トヨタ アルファード （現行型）　－前週 2位－
第3位　トヨタ ヴェルファイア （現行型）　－前週 3位－
第4位　トヨタ アルファード （初代）　－前週 4位－
第5位　トヨタ ハイエースバン （現行型）　－前週 5位－
第6位　トヨタ エスティマ （現行型）　－前週 6位－
第7位　レクサス LS （現行型）　－前週 8位－
第8位　日産 エルグランド （2代目）　－前週 7位－
第9位　トヨタ クラウンアスリート （3代目）　－前週 9位－
第10位　トヨタ セルシオ （3代目）　－前週 10位－

カーセンサーnetの車種別閲覧数を元に、車の人気トレンドをお伝えする「気になる車TOP10」。今回のトップ3は、前回と変わらずトヨタ プリウス（現行型）が1位、トヨタ アルファード（現行型）が2位、トヨタ ヴェルファイア（現行型）が3位に入った。
続く4位以下も顔ぶれは変わらず。
11位以下の目立つ動きは以下のとおり。
SUVでは、メルセデス・ベンツ Gクラス（現行型）が82位から46位へ、ポルシェ カイエン（初代）が112位から85位へランクアップしている。
コンパクトカーでは、ミニ ミニ（現行型）が56位から34位へ、同じくミニ ミニ（初代）が55位から39位へランクアップしている。

＊集計期間：8月26日～9月1日／1週間の車種別閲覧数を元にランキング


――――――――――――――――――――
◇「カーセンサー」について
――――――――――――――――――――
中古車情報サイト「カーセンサーnet」を軸に、中古車情報誌「カーセンサー」やプレミアムカーの情報誌「カーセンサーEDGE」などを発行しています。クルマ探しから車検、買取、廃車まで、カーライフをトータルでサポート。安心の中古車選びを実現する保証サービスやカー用品の通販も展開しています。

▼「カーセンサーnet」はこちらから
http://www.carsensor.net/

――――――――――――――――――――
●「お役立ち記事」はこちらから
――――――――――――――――――――
▼自動車業界のニュース、話題のイベントレポート
http://www.carsensor.net/contents/news

▼「カー用品」関連情報（毎日更新）
人気のカー用品ランキングやクチコミなど、さまざまな視点からあなたのカーライフをサポート！
http://www.carsensor.net/contents/parts/

▼自動車コラム（毎日更新）
自動車、中古車に関する連載など、お得な中古車の情報が盛りだくさん
http://www.carsensor.net/contents/editor/

▼「新車」関連情報
新型車、フルモデルチェンジ、マイナーチェンジなど、ニューモデルの情報をいち早くお届け
http://www.carsensor.net/contents/newmodel/

▼試乗コラム
ニューモデル試乗、話題のクルマを徹底チェック
http://www.carsensor.net/contents/testdrive/


▼『カーセンサー』の「Facebookページ」はこちらから
http://www.facebook.com/carsensor

▼『カーセンサー』の「Twitter」はこちらから
http://twitter.com/#!/carsensor

▼リクルートマーケティングパートナーズについて
http://www.recruit-mp.co.jp/

――――――――――――――――――――
【本件に関するお問い合わせ先】
https://www.recruit-mp.co.jp/support/press_inquiry/
――――――――――――――――――――

デビュー５周年を迎えるｆｌｕｍｐｏｏｌの １０月２日（水）日本武道館ライブ生中継が ＮＯＴＴＶにて決定！

株式会社ｍｍｂｉ（本社：東京都港区、代表取締役社長：二木治成）が提供するスマートフォン向け放送局「ＮＯＴＴＶ（ノッティーヴィー）」では、2013年10月2日(水)に東京・日本武道館で開催されるflumpool 5th Anniversary Special Live 「For our 1,826 days & your 43,824 hours」を、スカパー！と同時放送することを決定いたしました。

10月1日でデビュー５周年を迎えるflumpool。そんな彼らの記念すべきアニバーサリーライブをなんと「生中継」でお届けいたします。即完売となった超プレミアムライブは必見！スマートフォンでも手軽にお楽しみいただけます！！

＜番組概要＞
【番組名】 flumpool 5th Anniversary Special Live 「For our 1,826 days & your 43,824 hours」
【放送日時】 2013年10月2日（水）　18：20～（予定）
※後日再放送あり、詳しくは番組サイト（http://tv.nottv.jp/music/flumpool/）をチェック！

満員御礼！神戸の未来を語る1000人集会。

「もう無関心ではいられない。」これは参加者からいただいた言葉です。64年続く役所主導の行政を市民の手に取り戻すため私たちに何ができるか？を神戸市民のみなさんと共有するための「神戸の未来を語る1000人集会」はおかげさまで大盛況で終えることができました。

事前のお申し込みをお願いしていたため、当日は開演の1時間以上前から当日のお席を希望される市民のみなさんが続々とご来場になり、開場を10分早めてご入場いただきました。開演前には1階席・2階席ともに満員になり既に熱気を帯びていました。

この日は藤原和博氏(民間人初の公立中学校校長)、小紫雅史氏(生駒市副市長)、村山祥栄氏(京都党代表　京都市会議員)、泉房穂氏(明石市長)、平野章三氏(神戸市会議員)、井坂信彦氏(衆議院議員)にご登壇いただきご来場の市民のみなさんに向けて熱いメッセージをいただきました。外から見た神戸市の問題点、首長のリーダーシップの重要性、神戸が関西や日本で果たすべき役割、神戸が持っている可能性の大きさ、それらが活かされていないこと、いまこそ神戸市民が自ら選択し行動することの重要性など、どのお話も分かりやすく説得力があり、熱心にメモを取られる方も多く見受けられました。また市民サポーターの代表の方々は、なぜ自分が「かしのサポーター」なのかを熱く語り、限られた時間ではありましたが、会場内は笑いあり、拍手あり、歓声ありで大変な盛り上がりをみせました。さらに武雄市長樋渡啓祐氏、横須賀市長吉田雄人氏からはビデオメッセージをいただき、かしのへ、神戸市民のみなさんへのエールを送っていただきました。
かしのたかひとからは、生まれ育った神戸をもう一度輝かせるために取組むべく政策についてのプレゼンテーションと神戸の舵取りを役所から市民の手に取り戻すため、この会場の熱気をひとりでも多くに伝えていただきたいとのお願いをさせていただきました。
灘区から参加された50代の女性は「はたちの息子と一緒に来ました。普段、政治はもちろん行政などとは縁遠い彼が、みなさんのお話を聞いて会場の人達と一緒に笑い、うなずいている姿を見て、とてもうれしくなりました。もちろん私もとても刺激になりました。」とお話してくださいました。
「今度こそ、神戸を変える。」
かしのたかひと本人の御礼メッセージはこちらに掲載しています。
http://www.krp-web.com/

◎当日の模様は後日かしのたかひと公式HP　http://www.kashino.net/　にて動画を公開させていただきます。いましばらくお待ちください。

ビジネスパーソンのためのNISA&401Kセミナー開催 【参加無料】

家計の総合相談センターは、毎月、ビジネスパーソン
のためのマネー講座を開催しています。
プロの講師がわかりやすく解説いたします。

来年からはじまる話題の日本版ISAのNISA、また
12年前に始まっている日本版401Kを学びます。

＜ ビジネスパーソンのための「NISA&401Kセミナー」開催日程 ＞
　　　http://www.happylife.ne.jp/seminar.html

☆☆ 東京 ☆☆
　　　・時間　9/24(火)　19:00～20:30　(定員50名)
　　　・場所　丸ビル 8F　コンファレンススクエア

☆☆ 名古屋（名古屋駅前） ☆☆
　　　・時間　9/18(水)　19:00～20:30　(定員50名)
　　　・場所　キャッスルプラザ 4Ｆ

☆☆ 名古屋（栄駅前） ☆☆
　　　・時間　9/23(祝)　10:30～12:00　(定員50名)
　　　・場所　中日ビル 6Ｆ

☆☆ 大阪 ☆☆
　　　・時間　9/24(火)　19:00～20:30　(定員50名)
　　　・場所　梅田駅前　ハービスPLAZA 5F

＜プレゼント＞　　書籍　「はじめての積立て投資1年生」

＜講師＞
　　　吉田 江美 （CFP認定者・MBA・家計の総合相談センター代表）
　　　井戸 美枝 （CFP認定者・社会保険労務士）
　　　近藤 峰廣 （税理士）　森 朱美 （CFP認定者）
　　　吉田 貴彦 （CFP認定者・不動産コンサルティングマスター）
　　　堀之内 千津 （CFP認定者）　他

お申し込み先 [家計の総合相談センター]
　TEL　0120-3737-88
　ホームページ　http://www.happylife.ne.jp/seminar.html

株式会社家計の総合相談センターは、「すべての人が情報や知識を持って幸福に生活できる手助けをしたい」という共通のビジョンを持ったメンバーが集まって設立した会社です。
CFP認定者、社会保険労務士、税理士のメンバーで個別相談・セミナー講師・執筆業務を行っています。

本件に関するお問合わせ先
株式会社家計の総合相談センター
1086028：東京都港区港南2-15-1品川インターシティＡ棟28F
TEL:0120-3737-88　

ビジネスパーソンのための年金セミナー開催 【参加無料】

家計の総合相談センターは、毎月、ビジネスパーソン
のためのマネー講座を開催しています。
プロの講師がわかりやすく解説いたします。

公的年金の仕組みと自分年金づくりに役立つ年金控除活用術を学びます。
「ねんきん定期便」「源泉徴収票」をご持参ください。

＜ ビジネスパーソンのための「年金セミナー」開催日程 ＞
　　　http://www.happylife.ne.jp/seminar.html

☆☆ 東京 ☆☆
　　　・時間　9/17(火)　19:00～20:30　(定員50名)
　　　・場所　丸ビル 8F　コンファレンススクエア

☆☆ 名古屋（名古屋駅前） ☆☆
　　　・時間　9/20(金)　19:00～20:30　(定員50名)
　　　・場所　キャッスルプラザ 4Ｆ

☆☆ 名古屋（栄駅前） ☆☆
　　　・時間　9/22(日)　10:30～12:00　(定員50名)
　　　・場所　中日ビル 6Ｆ

☆☆ 大阪 ☆☆
　　　・時間　9/25(水)　19:00～20:30　(定員50名)
　　　・場所　梅田駅前　ハービスPLAZA 5F

＜プレゼント＞　　書籍　「世界一やさしい年金の本」

＜講師＞
　　　吉田 江美 （CFP認定者・MBA・家計の総合相談センター代表）
　　　井戸 美枝 （CFP認定者・社会保険労務士）
　　　近藤 峰廣 （税理士）　森 朱美 （CFP認定者）
　　　吉田 貴彦 （CFP認定者・不動産コンサルティングマスター）
　　　堀之内 千津 （CFP認定者）　他

お申し込み先 [家計の総合相談センター]
　TEL　0120-3737-88
　ホームページ　http://www.happylife.ne.jp/seminar.html

株式会社家計の総合相談センターは、「すべての人が情報や知識を持って幸福に生活できる手助けをしたい」という共通のビジョンを持ったメンバーが集まって設立した会社です。
CFP認定者、社会保険労務士、税理士のメンバーで個別相談・セミナー講師・執筆業務を行っています。

本件に関するお問合わせ先
株式会社家計の総合相談センター
1086028：東京都港区港南2-15-1品川インターシティＡ棟28F
TEL:0120-3737-88　

超豪華キャストが共演！香取慎吾が名実況！武井壮が日本代表クラスの実演！乃木坂46は芸術的!?なラテアートを披露

株式会社リクルートジョブズ(本社：東京都中央区、代表取締役社長：柳川昌紀)が発行する、地元の仕事が探せる地域密着型の求人情報メディア『タウンワーク』http://townwork.net/
の新TV-ＣＭが９月９日(月)より放送開始しますので、概要についてお知らせいたします。

――――――――――――――――――――
■『タウンワーク』CM概要
――――――――――――――――――――
地元の仕事が探せる地域密着型の求人情報メディア『タウンワーク』の新CMに超豪華キャストが勢揃い。“バイト日本代表”認定の審査ステージのMCとして香取慎吾さん、バイト日本代表入りを目指す挑戦者として、武井壮さんと乃木坂46(八福神)さんが出演します。


■超豪華共演！“タウンワークの歌”の大合唱
今回のCMの見どころはなんといっても超豪華なキャスト陣。SMAPの香取慎吾さんを筆頭に、「目指せ百獣の王」でおなじみのアスリートタレント武井壮さん、注目度急上昇の乃木坂46さんが出演します。昨年からCMでは『タウンワークのうた』をCM楽曲として使用してきました。今回も各キャストそれぞれ元気よく歌ってくださっております。香取さんは体全体を使って堂々と。武井さん、乃木坂46さんは「気がつけば歌っていた」というほど、過去のCMから耳に馴染みのある歌だったそうです。撮影中は、どこかしらで必ずこの歌が聞こえてくるくらい『タウンワークのうた』が飛び交っていました。

■まさにバイト日本代表、挑戦者の撮影の裏に見せぬ努力
今回、バイト日本代表へのチャレンジとして各挑戦者にはそれぞれ課題が与えられました。武井さんはビールジョッキ22杯を持ち、指定箇所へ運ぶというもの。武井さんはビールジョッキの置き方や持ち方の角度、力の入れ方などを何度もシュミレーションを行い、成功への準備を整えました。また乃木坂46さんにはラテアートが課されました。これまでほとんど経験が知識もないラテアートに対して、一人ひとりが空き時間にエスプレッソのつけ具合やうまく線を描くコツなどを試行錯誤し、さらに、タウンワークのキャラクターで、ラテアートのモチーフとなった「ジョブーブ」をスケッチブックに練習するなど、バイト日本代表の名に恥じぬ努力がスタジオで見うけられました。

■オンエア情報
9月9日（月）より全国でＴＶオンエア。
特設サイト（cm.townwork.net/）では
9月9日（月）00:00よりTV-CMとメイキング映像が閲覧可能予定です。

■新CM舞台裏
今回のCMのテーマは“バイト日本代表チャレンジ”。アルバイトで鍛錬された技術を観衆の前で披露し、その技の是非を問い、認められれば晴れてバイト日本代表の称号を手に入れるというもの。その競技会の司会に香取さん、挑戦者に武井さん、乃木坂46（八福神）さんという、超豪華な出演者が集いました。そんな豪華キャストに負けないよう、スタジオには煌びやかな装飾や照明がセットされ、3日に渡る撮影がスタートしました。

撮影日初日は香取さんが登場。ゴールドのタキシードに身を包み、スタジオに入りました。照明が煌煌とたかれた派手な舞台に少し圧倒されたのか、一瞬たじろぐ様子を見せたものの、最初のカットではステージ中央で堂々と「タウンワークのうた」を歌いあげていました。シーン変わって実況のカットでは、興奮のあまり隣のジョブ―ブ（タウンワークのキャラクター）を強く抱きよせる場面も。その勢いに圧倒されたジョブ―ブは監督の「カット」の声を合図に崩れ落ちてしまいます。香取さんはそれくらいどの場面でもテンションMAXで、且つ声が枯れてしまうのではないかと心配になるくらいの大きな声で撮影に臨まれていました。

翌日は武井さんが登場。大きな声で挨拶され、スタジオに入るなり両手を力強く上げ、さっそく気合のポーズを見せてくれました。実はこの日の撮影で武井さんはビールジョッキ22杯を持ち、指定箇所まで運ぶという予定。現場監修を担当されたビアマグパフォーマーの方曰く、なんでもこの数字は日本ではトップクラスの記録だそう。まさに日本代表級の実演が求められる撮影に武井さんはスタートから気合十分でした。いざ撮影。リハーサル中、何度も入念に練習をされていたので、疲労と痛みが蓄積され、ビールジョッキを運ぶどころか持つことさえ心配されましたが、そこは百獣の王を目指す武井さん。そんな心配はものともせず本番は一発OK。撮影終了後は練習が報われたことに喜びを爆発させ、スタッフに熱く武勇伝を語ってくださいました。

最終日は乃木坂46(八福神)さん。可愛らしいメイドの衣装で登場しました。撮影では全員がジョブーブのラテアートに挑戦。実はこの挑戦、CM本編の中でメダルを受けとる1名を決めるガチバトルでもありました。そんな事情もあり撮影中はそれぞれのメンバーがお互いの出来を気にします。そして結果発表。見事1位に選ばれたのは桜井玲香さん。メンバーから驚きの声が上がる中、一番驚いたのは当の本人。監督から一言をもとめられ「獲ったどー！」と叫声。どこかのお笑い芸人を彷彿とさせる一言にメンバーはじめ、スタジオ全体が笑い声に包まれました。


▼『タウンワーク』について
街で求人募集する人とその街で働きたい人の働く出会いをサポートしています。
http://townwork.net/

▼リクルートジョブズについて
http://www.recruitjobs.co.jp/RJB/index.html

――――――――――――――――――――
【本件に関するお問い合わせ先】
http://www.recruitjobs.co.jp/RJB/contact.html
――――――――――――――――――――